アンニョンハセヨ
韓国語翻訳家shoukoです
自己紹介
YouTube見てね～（何度でも！！w）
今日はかなり久々に
行政資料の翻訳依頼で
なんだかとっても新鮮でした
翻訳会社からの初めての依頼は
手書きの戸籍謄本だったのだけど
今思えばそういう資料の割合が
多いわけでもないから
最初からすごいのに当たったのね。。。
と今は思います
先週は結構
ZOOMで色々な方とお話をして
すごく刺激になって
色々なことを考えたのだけど
行動したり、続けたりするコツって
つくづく。。。
「無理をしない」ことだなと思います
SNSマジックで忙しそうに見える私ですが
（ありがたいことにそう言っていただけて
）
）よっぽどスケジューリングをミスった時か
色んなことが意図せずかぶった時しか
ムリってしていなくて
基本的には依頼とか添削が
急に入ってきても受け入れれる状態で
進めている時がほとんどです
根性もエネルギーも
たいしてないのを重々承知しているので
「ムリしない」ってことを
ホントーーーーーーに
気を付けてるきがします
（私と同じタイプの方こそぜひ気を付けてほしい！！）
他にもですね。。。
たまーに書いているけど
私はインスタが得意でも好きでもなくて
（会社員時代はアカウントもなく見てもいなかった。。。）
でもスクールのことを知ってもらうには
とっても大事なものではあって
なので投稿を継続するために
これまで一度もムリをしませんでした。。。
（それもあってバスった経験が一度もなし
）
）実はフォロワー数が９００を超えたころからたまに
「モニターになってくれたら無料でインスタのフォロワー数を伸ばす方法教えます！！」
とか
「フォロワー数1万人になるまでサポートするので、1万人になったら当会社を宣伝してください」
みたいな
「インスタサポートしますよ」というご依頼を
チラホラいただいていて
中にはマーケティング会社からも
そんなありがたいご依頼をいただいたのですが
すべて断っていて
というのも。。。
ビジネスのオンラインサロンとかでも
多少はSNSマーケティングを学んだので
どういう風にすると
フォロワーを増やすのに
自分の投稿を拡散するのに
効果的かみたいなことは
知識としては知っていて。。。
でもそれを私がやったら
絶対にインスタ投稿が苦痛になるだろうな
という気がすることが多かったので
そこはムリをしないでおこう
と決めていました
そこで成果のために
少しの間だけでも無理をして。。。
ってやるほどの
エネルギーが自分にないことを
重々承知していたので
なのでもしサポートしてもらっても
「えー。。。やりたくないけど言われたからやらないと
」
」ってめっちゃくちゃストレスに感じることが
やる前から目に見えてわかっていたので
成果がでるのはいいなーと思ったけど
やりませんでした
おかげで（？）
フォロワー数はなかなか増えないのですが
それでも大きなストレスを感じることなく
楽しくスクール業を継続できているので
これでよかったと今も思います
私がもし行動力があるように見えるとしたら
감당할 수 있는 것만 하고 있으니까
（突然韓国語が出てきたから笑そのまま書いてみた！”手に負えることだけをしているから”みたいな感じ）
だと思います
ちなみに韓国語で出てきた上の言葉
「いとしのソヨン」というドラマで聞いて
（後半はちょっと違うけど）
印象的だったので
耳に残っている言葉です
私の韓国語はだいたい
韓国ドラマとともにあります
