今回はBTS「The Planet」の歌詞で韓国語の勉強をしていきたいと思います！
BTS「The Planet」の歌詞和訳＆カナルビ
We'll get it done,
僕たちならできる
we'll work as one,
僕たちは一つになる
we'll get it done,
僕たちならできる
We'll get it done,
僕たちならできる
we'll work as one,
僕たちは一つになる
we'll get it done,
僕たちならできる
We'll get it done
僕たちならできる
we'll work as one,
僕たちは一つになる
we'll get it done,
僕たちならできる
We'll get it done,
僕たちならできる
we'll work as one,
僕たちは一つになる
we'll get it done
僕たちならできる
You and I got the power
君と僕はそんなパワーを持っている
ノワナエチャグンピョｒ
너와 나의 작은 별
君と僕の小さな星
チグｍアッパハゴイッソ
지금 아파하고 있어
今苦しんでいる
ハヌルンチャックオドゥウォジョ
하늘은 자꾸 어두워져
空はやたら暗くなって
But you and I got the power
でも君とぼくには力がある
シゲッバヌルｒヒｍッコ
시곗바늘을 힘껏
時計の針を思いっきり
チャバノエソネコッ
잡아 너의 손에 꼭
掴んで君の手に必ず
チャトラガポジャゴ
자 돌아가 보자고
さぁ、帰ろう
ハヌｒッカジコロガ
하늘까지 걸어가
空まで歩いていく
ッカマンクルｍウィロジョｍプ
까만 구름 위로 점프
真っ暗な雲の上にジャンプ
(Don't make it stop)
立ち止まらないで
ウリハｍッケヘボｒッカ
우리 함께 해볼까
僕たち一緒にやってみようか
'Cause wherever you go, I'm goin'
君がどこに行こうとも僕はついていく
And you know it (And you know it; Here we go)
そして君はそれを知っている
チェッピットシモｒリ
잿빛 도시 멀리
グレーの街の遠く
ヨヘンウｒットナジャ
여행을 떠나자
旅に出よう
ノｒピッチュヌンタｒピッチュｒッタラ
널 비추는 달빛을 따라
君を照らす月明かりを頼りに
You're one in a million
君は唯一の存在
So let all your colors shine
だから君のすべてを光らせて
(Colors shine)
パｍハヌｒキッピチュムｒチュヌン
밤하늘 깊이 춤을 추는
夜空の果てでダンスをする
ピョｒドゥｒッタラ one, two, three
별들 따라 one, two, three
星たちに合わせてワン・ツー・スリー
ハｍッケットナチョギアドゥッカンウジュモｒリ
함께 떠나 저기 아득한 우주 멀리
一緒に飛び立とうあの遥か宇宙の果て
You're one in a million
君は唯一の存在
So let all your colors shine
だから君のすべてを輝かせて
(Dance right, dance dance right)
We'll get it done,
僕たちならできる
we'll work as one,
僕たちは一つになる
we'll get it done,
僕たちならできる
We'll get it done,
僕たちならできる
we'll work as one,
僕たちは一つになる
we'll get it done
僕たちならできる
チョパラン energy
저 파란 energy
あの青いエネルギー
イックロネトノッピ
이끌어내 더 높이
もっと高く引き出す
イセゲｒドェドｒリｒ seven keys
이 세곌 되돌릴 seven keys
この世界を逆転させる7つの鍵
We singin', we dancin'
You could feel the air (Listen up)
君は空気を感じられる
モドゥンハｒスイッソ
뭐든 할 수 있어 (Work it up)
何でもできる
イミアｒゴイッソ
이미 알고 있어 (All the love)
すでに知っている
Let's rock the world (If we want it we can have it)
世界をロックにしようぜ（僕たちが望めば手に入れられる）
We'll save this planet
僕たちはこの星を守る
We love this planet
僕たちはこの星を愛している
ソジュンハンモドゥンゴｒ
소중한 모든 걸
大切なすべてのものを
チッキゴシップンゴｒ
지키고 싶은 걸
守りたいものを
コッドゥｒサイナラガ
꽃들 사이 날아가
花の中へ飛んでいく
チョロットゥｒパンウィエヌウォ
초록 들판 위에 누워
緑の野原に寝転がって
(Don't make it stop)
オットンックｍｒクォボｒッカ
어떤 꿈을 꿔볼까
どんな夢を見ようか
'Cause wherever you go, I'm goin'
だって君がどこに行こうとも僕はついていく
And you know it (Here we go)
そして君はそれを知っている
チェッピットシモｒリ
잿빛 도시 멀리
グレーの街の遠く
ヨヘンウｒットナジャ
여행을 떠나자
旅に出よう
ノｒピッチュヌンタｒピッチュｒッタラ
널 비추는 달빛을 따라
君を照らす月明かりを頼りに
You're one in a million
君は唯一の存在
So let all your colors shine
だから君のすべてを光らせて
(Colors shine)
パｍハヌｒキッピチュムｒチュヌン
밤하늘 깊이 춤을 추는
夜空の果てでダンスをする
ピョｒドゥｒッタラ one, two, three
별들 따라 one, two, three
星たちに合わせてワン・ツー・スリー
ハｍッケットナチョギアドゥッカンウジュモｒリ
함께 떠나 저기 아득한 우주 멀리
一緒に飛び立とうあの遥か宇宙の果て
You're one in a million
君は唯一の存在
So let all your colors shine
だから君のすべてを光らせて
(Dance right, dance dance right)
We'll get it done,
we'll work as one,
we'll get it done,
We'll get it done,
we'll work as one,
we'll get it done,
We'll get it done,
we'll work as one,
we'll get it done,
We'll get it done,
we'll work as one, we'll get it done
BTS「The Planet」の歌詞に出てくる単語一覧
- 너와＝君と
- 나의＝僕の
- 작은＝小さな
- 별＝星
- 지금＝今
- 아파하고 있어＝苦しんでいる
- 하늘은＝そらは
- 자꾸＝やたら
- 어두워져＝暗くなって
- 시곗바늘을＝時計の針を
- 힘껏＝思いっきり
- 잡아＝掴んで
- 너의＝君の
- 손에＝手に
- 꼭＝必ず
- 자＝さぁ
- 돌아가 보자고＝帰ろうって
- 하늘까지＝空まで
- 걸어가＝歩いていく
- 까만＝真っ暗な
- 구름 ＝雲
- 위로＝上に
- 점프＝ジャンプ
- 우리＝僕たち
- 함께＝一緒に
- 해볼까＝やってみようか
- 잿빛＝グレー
- 도시＝都市
- 멀리＝遠く
- 여행을 떠나자＝旅に出よう
- 널＝君を
- 비추는＝照らす
- 달빛을＝月明かりを
- 따라＝ついて
- 밤하늘 ＝夜空
- 깊이＝深く
- 춤을＝ダンスを
- 추는＝踊る
- 별들＝星たち
- 함께＝一緒に
- 떠나＝離れて、去って
- 저기＝あの
- 아득한＝遥か
- 우주＝宇宙
- 저＝あの
- 파란＝青い
- 이끌어내＝引き出して
- 더＝もっと
- 높이＝高く
- 이＝この
- 세곌＝世界を
- 되돌릴 ＝逆転する
- 뭐든＝何でも
- 할 수 있어＝できる
- 이미＝すでに
- 알고 있어＝知っている
- 소중한＝大切な
- 모든＝すべて
- 걸＝ものを
- 지키고 싶은＝守りたい
- 꽃들＝花たち
- 사이＝間
- 날아가＝飛んでいく
- 초록＝緑
- 들판＝野原
- 위에＝上に
- 누워＝寝転んで
- 어떤＝どんな
- 꿈을＝夢を
- 꿔볼까＝見ようか
- 잿빛 도시 멀리