※著作権の問題で「BTSの曲で韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。
今回はBTSジンのソロ曲「Abyss」の歌詞で韓国語の勉強をしていきたいと思います！
BTSジンのソロ曲「Abyss」の歌詞和訳＆カナルビ
スムｒチャｍゴソナエパダロトゥロカンダ
숨을 참고서 나의 바다로 들어간다
息を止めて僕の海に入っていく
アルｍダッコドスｒピウヌンナルｒマジュハンダ
아름답고도 슬피 우는 나를 마주한다
美しくも悲しく泣いている僕に向き合う
チョオドゥｍソゲナｒ
저 어둠 속의 날
あの暗闇の中の僕に
チャジャガマｒハゴシッポ
찾아가 말하고 싶어
言いたい
オヌルンノｒトアｒゴシｐタゴ yeah
오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah
今日は君をもっと知りたいと
アジッドナヌンネゲモムｒロイッタ
아직도 나는 내게 머물러있다
まだ僕は立ち止まっている
モッソリナオジｒランコメｍドｒゴマンニッタ
목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다
声は出さずにぐるぐる回っている
チョッカマンｇッ
저 까만 곳
あの黒い場所
チャｍギゴシッポカポゴシッポ
잠기고 싶어 가보고 싶어
沈んでみたい、行ってみたい
I’ll be there
そこに行くよ
オヌｒドットノエチュウィルｒメｍドンダ
오늘도 또 너의 주위를 맴돈다
今日も君の回りをぐるぐる回っている
ノエゲカｒスロッスミチャオルゴノントモロジヌンゴッカッタ
너에게 갈수록 숨이 차오르고 넌 더 멀어지는 것 같아
君に近づくほど息が上がって、君はさらに遠くなるようだ
トキップンパダロトゥロガンゴンナニｒッカ yeah
더 깊은 바다로 들어간 건 아닐까 yeah
さらに深い海に入っていったのではないだろうか
チョパダッソゲナｒ
저 바닷속의 날
あの海の中の僕に
チャジャガマｒハゴシッポ
찾아가 말하고 싶어
言いたい
オヌルンノｒトアｒゴシｐタゴ yeah
오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah
今日は君をもっと知りたいと
アジッドナヌンネゲモムｒロイッタ
아직도 나는 내게 머물러있다
まだ僕は立ち止まっている
モッソリナオジｒランコメｍドｒゴマンニッタ
목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다
声は出さずにぐるぐる回っている
チョッカマンｇッ
저 까만 곳
あの黒い場所
チャｍギゴシッポカポゴシッポ
잠기고 싶어 가보고 싶어
沈んでみたい、行ってみたい
I’ll be there
そこに行くよ
オヌｒドイロッケノエギョットゥロヌヌｒカｍヌンダ
오늘도 이렇게 너의 곁으로 눈을 감는다
今日もこうやって君のそばで眠る
BTSジンのソロ曲「Abyss」の歌詞に出てくる単語一覧
- 숨을＝息を
- 참고서＝我慢して
- 나의＝僕の
- 바다로＝海に
- 들어간다＝入っていく
- 아름답고도＝美しくも
- 슬피＝悲しく
- 우는＝泣く
- 나를＝僕を
- 마주한다＝向き合う
- 저＝あの
- 어둠＝暗闇
- 속의＝中の
- 날＝僕を
- 찾아가＝訪ねていって
- 말하고 싶어＝言いたい
- 오늘은＝今日は
- 널＝君を
- 더＝もっと
- 알고 싶다고＝知りたいと
- 아직도＝まだ
- 나는＝僕は
- 내게＝僕に
- 머물러있다＝留まっている
- 목소린＝声は
- 나오질 않고＝出さずに
- 맴돌고만 있다＝ぐるぐる回っている
- 저＝あの
- 까만＝黒い
- 곳＝場所
- 잠기고 싶어＝沈んでみたい
- 가보고 싶어＝行ってみたい
- 오늘도＝今日も
- 또＝また
- 너의＝君の
- 주위를＝周囲を
- 맴돈다＝ぐるぐる回る
- 너에게＝君に
- 갈수록＝行くほど
- 숨이＝息が
- 차오르고＝こみ上げて
- 넌＝君は
- 멀어지는 것 같아＝遠くなるみたいだ
- 깊은＝深い
- 들어간 건 아닐까＝入っていたのではないだろうか
- 이렇게＝このように
- 너의＝君の
- 곁으로＝そばで
- 눈을＝目を
- 감는다＝閉じる