※著作権の問題で「BTSの曲で韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。
今回はBTSジミン「Like Crazy」の歌詞で韓国語の勉強をしていきたいと思います！
BTSジミン「Like Crazy」の歌詞和訳＆カナルビ
She's saying
彼女は言う
Baby,センガカジマ
Baby,생각하지 마
考えないでって
There's not a bad thing here tonight
今夜は嫌なことなんて忘れて
Babyットナドチョア
Baby,떠나도 좋아
Baby去ってもいいよ
イッソジョオヌｒッカジマン
있어 줘 오늘까지만
ここにいて、今日だけは
Watch me go
僕を見送って
ナｒチョッショパｍセド
날 적셔 밤새도록(away)
僕を潤して 一晩中
アチｍド
이침도
朝も
チィヘソオジアンケ
취해서 오지 않게
酔って来ないように
シックロウンウマッソゲ
시끄러운 음악 속에
騒がしい音楽の中に
ヒミヘジンナ
희미해진 나
埋もれていく俺
ドゥラマカットゥンッポナンstory
드라마 같은 뻔한 story
ドラマみたいなありふれたstory
イｋスケジョガ
익숙해져 가
慣れていく
ニガアｒトンナルｒチャッキエンモｒリオンゴｒッカ
네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까?
君が知ってる僕ではなくなってしまったのだろうか？
Yhea I know
分かってる
You know
君も分かってるよね
I know
分かってるよ
I'd rather be
僕はむしろ
Lost in the lights
見失ってしまったんだ
Lost in the lights
見失ったんだ
I'm outte my mind
僕は狂っている
イパメックチュｒチャバジョ
이 밤의 끝을 잡아줘
この夜を終わらせて
メイｒパｍ
매일 밤
毎晩
You spin me up high
君は僕を狂わせる
ノルｒプムンタｒ
너를 품은 달
君を抱いた月
Let me have a taste
味わわせてよ
Give me a good ride
いい人生を
(oh I'm fallin')
僕は堕ちていく
It's gon' be a good night
おやすみ
(oh I'm fallin')
Forever you and I
僕と君はいつまでも
コウｒソゲピッチンナ
거울 속에 비친 나
鏡の中で輝く俺
ハヨｍモｐシミッチョガ
하염없이 미쳐가
どうしようもなく狂っていく
I'm feelin' so alive,wasting time
生きてる実感、時間の無駄
I'd rather be
僕はむしろ
Lost in the lights
見失ってしまったんだ
Lost in the lights
見失ったんだ
I'm outte my mind
僕は狂っている
イパメックチュｒチャバジョ
이 밤의 끝을 잡아줘
この夜を終わらせて
メイｒパｍ
매일 밤
毎晩
You spin me up high
君は僕を狂わせる
ノルｒプムンタｒ
너를 품은 달
君を抱いた月
Let me have a taste
経験させてよ
Give me a good ride
いい人生を
(oh I'm fallin')
僕は堕ちていく
It's gon' be a good night
おやすみ
(oh I'm fallin')
Forever you and I
僕と君はいつまでも
This will break me
僕が壊される
This is gonna break me
壊されていく
No don't you wake me
僕を起こさないで
I wanna stay in this dream,don't save me
この夢の中にいたいんだ、助けはいらない
Don't you try to save me
助けようとしないで
I need a way we
僕は僕たちの
I need a way we can dream on
僕には僕たちの夢への道が必要なんだ
BTSジミン「Like Crazy」の歌詞に出てくる単語＆文法一覧
- 생각하지 마＝考えないで
- 떠나도＝離れても、去っても
- 좋아＝いいよ
- 있어 줘＝いてくれ
- 오늘까지만＝今日だけは
- 날＝僕を
- 적셔＝潤して
- 밤새도록＝一晩中
- 이침도＝朝も
- 취해서＝酔って
- 오지 않게＝来ないように
- 시끄러운＝うるさい
- 음악＝音楽
- 속에＝中で
- 희미해진＝かすれていく
- 나＝僕
- 드라마＝ドラマ
- 같은＝みたいな
- 뻔한＝よくある
- 익숙해져 가＝慣れていく
- 네가＝君が
- 알던＝知っていた
- 나를＝僕を
- 찾기엔＝見つけるには
- 멀리＝遠く
- 온 걸까＝来たのだろうか
- 이＝この
- 밤의＝夜の
- 끝을＝終わりを
- 잡아줘＝掴んでくれ
- 매일 밤＝毎晩
- 너를＝君を
- 품은＝抱いた
- 달＝月
- 거울＝鏡
- 비친＝輝く
- 하염없이＝とめどなく
- 미쳐가＝狂っていく