BTSジミン＆ソンウン「With you」の歌詞和訳＆カナルビ＆単語一覧

※著作権の問題で「BTSの曲で韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。

今回はBTSジミンとハ・ソンウンの「With you」で韓国語の勉強をしていきたいと思います！（韓国語ほとんどないけど汗）

BTSジミン「With you」の歌詞和訳＆カナルビ

I wanna be with you
君と一緒にいたい

And I wanna stay with you
君とここにいたい

Just like the stars shining bright
星のようにキラキラ輝いて

You're glowing once more
君はまた輝いている

Right here beside you, I'm still
そばにいるよ、僕は

Walking wherever you go
君が行くとこならどこへでも行くよ

You will live forever in me
君はずっと僕の中にいて

Breathing deeply, within me
僕の中で深く息づいている

Just take it all
すべて捧げるよ

I'm nothing without your love
君の愛以外は何もいらない

I promise I'll never leave your love
約束するよ僕は絶対君から離れない

My heart is beating 'cause of you
君は僕をドキドキさせる

Forever and ever, and ever
いつまでも、ずっと

Only you can take my heart
僕の心は君だけのものだよ

Dear my love, love, love
僕の愛する人

I wanna stay with you
君と一緒にいたい

チュオグンヌｒヨギマウミランパンエ
추억은 늘 여기 마음이란 방에
想い出はいつもここ、心という部屋に

ノワエイェギドゥｒロカドッチャイッソ
너와의 얘기들로 가득 차 있어
君とのストーリーが詰まっている

オンジェブットヨンヌンジナドチャｒモルジマン
언제부터였는지 나도 잘 모르지만
いつからだったのか、僕もよく分からないけど

ノエゲマラゴシッポナエモドゥンイェギルｒ
너에게 말하고 싶어 나의 모든 얘기를
君に話したいよ、僕のすべてのストーリーを

Just take it all
すべて捧げるよ

I'm nothing without your love
君の愛以外は何もいらない

I promise I'll never leave your love
約束するよ僕は絶対君から離れない

My heart is beating 'cause of you
君は僕をドキドキさせる

Forever and ever, and ever
いつまでも、ずっと

Only you can take my heart
僕の心は君だけのものだよ

Dear my love, love, love
僕の愛する人

I wanna stay, tore my heart
ここにいたいよ、心が引き裂かれる

Now I'm in the dark
今、僕は暗闇の中にいる

Will we meet in our dreams
僕たちは夢の中で再会する

Breaking my heart
心が砕ける

Here we are apart
ここに君はいない

I wanna stay near you
君のそばにいたいよ