※著作権の問題で「BTSの曲で韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。
今回はBTS「Blood Sweat & Tears (血、汗、涙)」の歌詞で韓国語の勉強をしていきたいと思います！
BTS「Blood Sweat & Tears (血、汗、涙)」の歌詞和訳＆カナルビ
ネピタｍヌンムｒネマジマッチュムｒ
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
僕の血、汗、涙 僕の最後のダンスを
タカジョガガ
다 가져가 가
すべて持っていけ
ネピタｍヌンムｒネチャガウンスムｒ
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
僕の血、汗、涙 僕の冷たい息を
タカジョガガ
다 가져가 가
すべて持っていけ
ネピタｍヌンムｒ
내 피 땀 눈물
僕の血、汗、涙
ネピタｍヌンムｒド
내 피 땀 눈물
僕の血、汗、涙も
ネモｍマウｍヨンホンド
내 몸 마음 영혼도
僕の身体、心、魂も
ノエゴシンゴｒチャｒラｒゴイッソ
너의 것인 걸 잘 알고 있어
君のものだってこと、よく分かってるよ
イゴンナルｒポｒパッケハｒチｒムン
이건 나를 벌받게 할 주문
これは僕に罰を与える注文
Peaches and cream
ピーチ＆クリーム
Sweeter than sweet
とても甘い
Chocolate cheeks
チョコレートチーク
and chocolate wings
チョコレートウィングス
バッノエナｒゲヌンアンマエゴッ
But 너의 날개는 악마의 것
でも君の翼は悪魔のもの
ノエクスウィーｔアッペンビタービター
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
君のその甘さの前にはビター
キスミーアッパドドェオソナｒチョヨジョ
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
キスして痛くてもいい早く僕を締めつけて
トイサンアップｒスドオｐケベイビー
더 이상 아플 수도 없게 Baby
これ以上できないってくらいに
チィヘドドェイジェノｒトゥリキョ
취해도 돼 이제 널 들이켜
酔ってもいい 今、君を飲み込む
モッキｐソギノランウィスキ
목 깊숙이 너란 위스키
喉の奥が君というウィスキー
ネピタｍヌンムｒネマジマッチュムｒ
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
僕の血、汗、涙 僕の最後のダンスを
タカジョガガ
다 가져가 가
すべて持っていけ
ネピタｍヌンムｒネチャガウンスムｒ
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
僕の血、汗、涙 僕の冷たい息を
タカジョガガ
다 가져가 가
すべて持っていけ
ウォネマニマニマニマニ
원해 많이 많이 많이 많이
欲しいもっともっと
ウォネマニマニマニマニマニマニ
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
欲しいんだもっともっともっともっと
ウォネマニマニマニマニ
원해 많이 많이 많이 많이
欲しいもっともっと
ウォネマニマニマニマニマニマニ
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
欲しいもっともっとすべてを
アッパドドェムッコジョネガトマンチｒスオｐケ
아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게
痛くてもいい 僕を縛ってくれ僕が逃げられないように
クァッチィゴナｒフンドゥロジョネガチョンシンモッチャリゲ
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게
ギュッと掴んで、僕を揺さぶって 僕が正気を保てないように
キスミーオンザリップｓトゥｒマネピミｒ
Kiss me on the lips lips 둘만의 비밀
キスして唇の上に 2人だけの秘密
ノランカモゲチュンドッドェキッピ
너란 감옥에 중독돼 깊이
君という牢獄の中毒になるよ深く
ニガアニンタルンサラｍソｍギジモッテ
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
君じゃない他の人には仕えられない
アｒミョンソドサｍキョボリンドギトゥンソンベ
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
分かっていながらも飲み込んでしまう毒の入った聖杯
ネピタｍヌンムｒネマジマッチュムｒ
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
僕の血、汗、涙 僕の最後のダンスを
タカジョガガ
다 가져가 가
すべて持っていけ
ネピタｍヌンムｒネチャガウンスムｒ
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
僕の血、汗、涙 僕の冷たい息を
タカジョガガ
다 가져가 가
すべて持っていけ
ウォネマニマニマニマニ
원해 많이 많이 많이 많이
欲しいもっともっと
ウォネマニマニマニマニマニマニ
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
欲しいんだもっともっともっともっと
ウォネマニマニマニマニ
원해 많이 많이 많이 많이
欲しいもっともっと
ウォネマニマニマニマニマニマニ
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
欲しいんだもっともっとすべてを
ナルｒプドゥロｐケチュギョジョ
나를 부드럽게 죽여줘
僕を優しく殺してくれ
ノエソンギｒロヌンカｍギョジョ
너의 손길로 눈 감겨줘
君の手で目を閉ざしててくれ
オッチャッピコブハｒスチョッチャオｐソ
어차피 거부할 수조차 없어
どうせ拒むことさえできない
トヌントマンガｒスチョッチャオｐソ
더는 도망갈 수조차 없어
これ以上逃げることさえできない
ニガノムタｒコメノムタｒコメ
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
君がとても甘いとても甘い
ノムタｒコメソ
너무 달콤해서
とても甘くて
ネピッタｍヌンムｒ
내 피 땀 눈물
僕の血、汗、涙
ネピッタｍヌンムｒ
내 피 땀 눈물
僕の血、汗、涙
BTS「Blood Sweat & Tears (血、汗、涙)」の歌詞に出てくる単語＆文法一覧
- 내＝僕の
- 피＝血
- 땀＝汗
- 눈물도＝涙も
- 마지막＝最後
- 춤을＝ダンスを
- 다＝全部
- 가져가＝持っていく
- 몸＝体
- 마음＝心
- 영혼도＝魂も
- 너의＝君の
- 것인 걸＝ものだってことを
- 잘 알고 있어＝よく分かってる
- 이건＝これは
- 나를＝僕を
- 벌받게 할＝罰を与える
- 주문＝注文
- 날개는＝翼は
- 악마의＝悪魔の
- 것＝もの
- 그＝その
- 앞엔 ＝前には
- 아파도＝痛くても
- 돼＝いい
- 어서＝早く
- 날＝僕を
- 조여줘＝締めてくれ
- 더 이상＝これ以上
- 아플 수도 없게＝痛くできないように
- 취해도＝酔っても
- 이제＝今
- 널＝君を
- 들이켜＝飲み込む
- 목＝喉
- 깊숙이＝奥深く
- 너란＝君という
- 위스키＝ウィスキー
- 차가운＝冷たい
- 숨을＝息を
- 원해＝欲しい
- 많이＝たくさん
- 아파도＝痛くても
- 묶어줘＝縛ってくれ
- 내가＝僕が
- 도망칠 수 없게＝逃げられないように
- 꽉＝ギュッと
- 쥐고＝掴んで
- 날＝僕を
- 흔들어줘＝振ってくれ
- 내가＝僕が
- 정신 못 차리게＝正気になれないように
- 둘만의＝２人だけの
- 비밀＝秘密
- 감옥에＝監獄に
- 중독돼＝中毒になる
- 깊이＝深く
- 니가 아닌＝君じゃない
- 다른＝他の
- 사람＝人
- 섬기지 못해＝仕えられない
- 알면서도＝分かっていながらも
- 삼켜버린＝飲み込んでしまった
- 독이 ＝毒が
- 든＝入った
- 성배＝聖杯
- 부드럽게＝優しく
- 죽여줘＝殺してくれ
- 손길로＝手で
- 눈＝目
- 감겨줘＝閉ざしてくれ
- 어차피＝どうせ
- 거부할 수조차 없어＝拒否することさえできない
- 더는＝これ以上は
- 도망갈 수조차 없어＝逃げることさえできない
- 니가＝君が
- 너무＝とても
- 달콤해＝甘い
- 달콤해서＝甘くて