BTSジンのソロ曲「Epiphany」の歌詞和訳＆カナルビ＆単語一覧

※著作権の問題で「BTSの曲で韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。

今回はBTSジンのソロ曲「Epiphany」で韓国語の勉強をしていきましょう！

BTSジンのソロ曲「Epiphany」の歌詞和訳＆カナルビ

チャミサンヘ
참 이상해
本当にどうかしてる

プンミョンナノルｒノムサランヘンヌンデ
분명 나 너를 너무 사랑했는데
僕は確かに君をとても愛していたのに

ムォドゥンノエゲマッチュゴ
뭐든 너에게 맞추고
すべて君に合わせて

ノｒウィヘサｒゴシッポンヌンデ
널 위해 살고 싶었는데
君のために生きたかったのに

クロｒスロッネマｍソゲ
그럴수록 내 맘속의
そうするほど僕の心の中の

ポップンウｒカｍダンハｒスオｐゲドェ
폭풍을 감당할 수 없게 돼
嵐に耐えられなくなる

ウッコインヌンカミョンソゲ
웃고 있는 가면 속의
笑っている仮面の下の

チンッチャネモスブｒタトゥロネ
진짜 내 모습을 다 드러내
本当の僕の姿をすべてさらけ出すよ

I'm the one I should love in this world
僕はこの世界で愛すべきただひとつの存在なんだ

ピンナヌンナルｒソジュンハンネヨンホヌｒ
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
輝く僕を大切な僕の魂を

イジェヤッケダラ
이제야 깨달아
やっと気づいたよ

so I love me
だから僕は自分を愛するんだ

チョｍブチョケドノムアルｍダウンゴｒ
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
完璧じゃないけど、とても美しいんだ

I'm the one I should love
僕が愛すべき唯一無二の僕

フンドゥｒリゴトゥリョウォドアップロコロガ
(흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가)
流されて怖くても前に進んでいく

プッポンソゲスｍギョドォットンチンッチャノワマンナ
(폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나)
嵐に隠れていた本当の僕と向き合うんだ

ウェナンイロッケ
왜 난 이렇게
どうして僕はこんなに

ソジュンハンナｒスｍギョトゥゴシッポンヌンジ
소중한 날 숨겨두고 싶었는지
大切な僕を隠しておきたかったのか

ムォガクリトゥリョウォ
뭐가 그리 두려워
何をそんなに恐れてるんだ

ネチンッチャモスブｒスｍギョンヌンジ
내 진짜 모습을 숨겼는지
僕の本当の姿を隠していたのか

I'm the one I should love in this world
僕はこの世界で愛すべきただひとつの存在なんだ

ピンナヌンナルｒソジュンハンネヨンホヌｒ
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
輝く僕を大切な僕の魂を

イジェヤッケダラ
이제야 깨달아
やっと気づいたよ

so I love me
だから僕は自分を愛するんだ

チョｍブチョケドノムアルｍダウンゴｒ
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
完璧じゃないけど、とても美しいんだ

I'm the one I should love
僕が愛すべき唯一無二の僕

チョグムンムントッカゴブチョカｒジモｒラ
조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
少し不器用で半人前かもしれない

スチュブンクァンッチェッタウィンポイｒジモｒラ
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
小さな光なんて見えないかもしれない

ハジマンイデロエネガコッナインゴｒ
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
でもありのままの僕がまさに僕なんだ

チグｍッコサラオンネパｒグァタリシｍジャンヨンホヌｒ
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을
今まで生きてきた僕の腕と足、心臓、魂を

サランハゴシッポ
사랑하고 싶어
愛したい

in this world
この世界で

ピンナヌンナルｒソジュンハンネヨンホヌｒ
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
輝く僕を大切な僕の魂を

イジェヤッケダラ
이제야 깨달아
やっと気づいたよ

so I love me
だから僕は自分を愛するんだ

チョｍブチョケドノムアルｍダウンゴｒ
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
完璧じゃないけど、とても美しいんだ

I'I'm the one I should love
僕が愛すべきたった一人の僕

I'm the one I should love