※著作権の問題で「BTSの曲で韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。
今回はBTSジンのソロ曲「Yours」の歌詞で韓国語の勉強をしていきましょう～♪
BTSジンのソロ曲「Yours」の歌詞和訳＆フリガナ
キッポジンハルキロジンネクリｍジャ
깊어진 하루 길어진 내 그림자
深まった一日 長くなった僕の影
チョモｒリヘヌンチョムｒゴイッソ
저 멀리 해는 저물고 있어
あの遠く太陽が沈んでいく
チトガヌンオドゥｍソゲソヘメイゴインナバ
짙어 가는 어둠 속에서 헤메이고 있나 봐
濃くなっていく暗闇の中でさまよっているようだ
イゴセカジョボリンゴｒッカ
이곳에 갇혀버린 걸까
この場所に閉じ込められてしまったのだろうか
アジッドスｍスィヌンゴッ
아직도 숨 쉬는 곳
まだ呼吸している場所
クゴセタガガヤヘ
그곳에 다가가야 해
その場所へ行かなきゃ
Every day you seem too far away
毎日君が遠ざかっていくようだ
Every time you do I tell my self
その度に僕は言うんだ
イゴセソキダリゴイッソ
이곳에서 기다리고 있어
この場所で待ってるよ
Every night I see you in my heart
毎晩君を想ってるよ
Every time I do I end up crying
君を想う度に僕は泣いてしまうんだ
オドゥｍソゲノルｒプｒロジュミョン
어둠 속에 너를 불러주면
暗闇の中で君を呼べば
ネゲロトゥｒリョオヌンゴン
내게로 들려오는 건
聞こえてくるのは
キップンネスｍギョｒドゥｒ
깊은 내 숨결들
深い僕の息吹
La-da-da-da, la-da-da-da, da
シガニモｍチョボリンゴッ
시간이 멈춰버린 곳
時間が止まってしまった場所
イジェンタドェドリョヤヘ
이젠 다 되돌려야 해
すぐに取り戻さなきゃ
Every day you seem too far away
毎日君が遠ざかっていくようだ
Every time you do I tell my self
その度に僕は言うんだ
イゴセソキダリゴイッソ
이곳에서 기다리고 있어
この場所で待ってるよ
Every night I see you in my heart
毎晩君を想ってるよ
Every time I do I end up crying
君を想う度に僕は泣いてしまうんだ
オドゥｍソゲノルｒプｒロジュミョン
어둠 속에 너를 불러주면
暗闇の中で君を呼べば
イｒロンイヌンテヤンイスｍスィヌンゴッ
일렁이는 태양이 숨 쉬는 곳
ゆらゆら揺れる太陽が呼吸する場所
ナンナジギデロモｍッチョ
난 아직 이대로 멈춰
僕はまだ止まったままだよ
Every day you seem too far away
毎日君が遠ざかっていくようだ
Every time you do I tell my self
その度に僕は言うんだ
イゴセソキダリゴイッソ
이곳에서 기다리고 있어
この場所で待ってるよ
Every night I see you in my heart
毎晩君を想ってるよ
Every time I do I end up crying
君を想う度に僕は泣いてしまうんだ
オドゥｍソゲノルｒプｒロジュミョン
어둠 속에 너를 불러주면
暗闇の中で君を呼べば
La-da-da-da, la-da-da-da, da...
BTSジンのソロ曲「Yours」の歌詞に出てくる単語一覧
- 깊어진（キッポジン）＝深くなった
- 하루（ハル）＝一日
- 길어진（キロジン）＝長くなった
- 내（ネ）＝僕の
- 그림자（クリｍジャ）＝影
- 저（チョ）＝あの
- 멀리（モｒリ）＝遠く
- 해는（ヘヌン）＝太陽は
- 저물고（チョムｒゴ）＝暮れる
- 짙어 가는（チットガヌン）＝濃くなっていく
- 어둠（オドゥｍ）＝暗闇
- 속에서（ソゲソ）＝中で
- 헤메이고 있나 봐（ヘメイゴインナバ）＝さまよっているみたいだ
- 이곳에（イゴセ）＝この場所に
- 갇혀버린 걸까（カジョボリンゴｒッカ）＝閉じ込められてしまったのか
- 아직도（アジッド）＝まだ
- 숨 쉬는（スｍスィヌン）＝生きている、呼吸している
- 곳（ゴッ）＝場所
- 그곳에（クゴセ）＝その場所に
- 다가가야 해（タガガヤヘ）＝近づかないといけない
- 이곳에서（イゴセソ）＝この場所で
- 기다리고 있어（キダリゴイッソ）＝待っているよ
- 너를（ノルｒ）＝君を
- 불러주면（プｒロジュミョン）＝呼べば
- 내게로（ネゲロ）＝僕に
- 들려오는 건（トゥｒリョオヌンゴン）＝聞こえてくるのは
- 깊은（キップン）＝深い
- 숨결들（スｍギョｒドゥｒ）＝息吹
- 시간이（シガニ）＝時間が
- 멈춰버린（モｍッチョボリン）＝止まってしまった
- 이젠（イジェン）＝今、すぐ
- 다（タ）＝すべて
- 되돌려야 해（ドェドｒリョヤヘ）＝取り戻さないといけない
- 일렁이는（イｒロンイヌン）＝ゆらゆら揺れる
- 태양（テヤン）＝太陽
- 난（ナン）＝僕は
- 이대로（イデロ）＝このまま
- 멈춰（モｍッチョ）＝留まる