※著作権の問題で「韓国ドラマのOSTで韓国語の勉強」シリーズはアメブロにて公開しています。
韓国ドラマはたくさん観てきましたが、未だにこのドラマを超えるドラマには出会えない！ってくらいに好きなドラマがトッケビです。
今回はトッケビのOST「Beautiful」で韓国語の勉強をしていきましょう～！
トッケビのOST「Beautiful」の歌詞で韓国語の勉強をしよう！【歌詞和訳＆フリガナ】
It's a beautiful life
ナンノエギョッテイッスｒケ
난 너의 곁에 있을게
僕は君のそばにいるよ
It's a beautiful life
ノエティエソイッスｒケ
너의 뒤에 서 있을게
後ろから見守っているよ
Beautiful love
ハヌｒアレノワイッタミョン
하늘 아래 너와 있다면
空の下、君といると
スｍスィヌンゴッマヌロドチョア
숨 쉬는것 만으로도 좋아
何もしてなくても幸せだよ
It's beautiful life, beautiful day
ノエキオゲソネガサｒッテンデ
너의 기억에서 내가 살텐데
君の記憶の中で僕は生きているのに
Beautiful life, beautiful day
ネギョッテソモムｒロジョ
내 곁에서 머물러줘
僕のそばにいてくれ
Beautiful my love
Beautiful your heart
It's beautiful life
It's beautiful life
It's beautiful life
オンジェナノｒチッキョジュｒケ
언제나 널 지켜줄게
いつだって君を守ってあげるよ
It's beautiful life
ネゲキデｒスガイッケ
내게 기댈 수가 있게
僕に頼れるように
Beautiful love
ノエヌンムｒノエミソド
너의 눈물 너의 미소도
君の涙、君のほほえみも
ギョッテソハｍッケハｒスイットロッ
곁에서 함께 할 수 있도록
そばで一緒にいられるように
It's beautiful life, beautiful day
ミッチドロッノｒサランヘッソットンナｒ
미치도록 널 사랑했었던 날
狂おしいほど君を愛していた僕を
Beautiful life, beautiful day
ノルｒイッコシｐチアナ
너를 잃고 싶지 않아
君を失いたくない
Beautiful my love
Beautiful your heart
It's a beautiful life
セサンエノワタｒムンチュオギ
세상에 너와 닮은 추억이
この世で君に似た思い出が
ットトングロニネゲナｍギョジョイッソ
또 덩그러니 내게 남겨져있어 Ooh
またぽつんと僕に残されている
ノワエキオッノワエチュオッ
너와의 기억 너와의 추억
君との記憶、君との思い出
It's a sorrowful life, sorrowful day
スｒプムｒイギジモッタヌンネゲ
슬픔을 이기지 못하는 내게
悲しみに押しつぶされる僕に
Sorrowful life, sorrowful day
ネギョッテソットナジマ
내 곁에서 떠나지마
僕のそばから離れないで
チュオンソゲネガサｒジアントロッ
추억 속에 내가 살지 않도록
思い出の中に僕が取り残されないよう
It's a beautiful life
トッケビのOST「Beautiful」の歌詞に出てくる単語＆文法一覧
- 난＝僕は
- 너의＝君の
- 곁＝そば
- ～에 있을게＝～にいるよ
- 뒤에＝後ろに
- 서다＝立つ
- 하늘＝空
- 아래＝下
- 너와＝君と
- 있다면＝いると
- 숨 쉬다＝息をする、呼吸する
- ～는것 만으로도＝～することだけでも
- 좋다＝良い
- 기억＝記憶
- ～에서＝～で
- 내가＝僕が
- 살다＝生きる
- ～ㄹ 텐데＝～なのに、～はずなのに
- 내＝僕の
- 머무르다＝留まる
- ～줘＝～してくれ
- 언제나＝いつでも
- 널＝君を
- 자키다＝守る
- ～줄게＝～してあげる
- 내게＝僕に
- 기대다＝頼る
- ～ㄹ 수가 있게＝～できるように
- 눈물＝涙
- 미소＝ほほえみ
- 함께＝一緒に
- ～ㄹ 수 있도록＝～できるほど、～できるように
- 미치다＝狂う
- ～도록＝～なほど
- 사랑하다＝愛する
- ～었던＝～だった、～していた
- 날＝僕を
- 너를＝君を
- 잃다＝失う
- ～고 싶지 않다＝～したくない
- 세상＝世界、世の中
- 닮다＝似ている
- 추억＝思い出
- ～이＝～が
- 또＝また
- 덩그러니＝ぽつりと
- 남기지다＝残される
- 슬픔＝悲しみ
- ～을＝～を
- 이기다＝勝つ
- ～지 못하다＝～できない
- 떠나다＝離れる、去る
- ～지마＝～しないで
- 속에＝中で
- ～지 않도록＝～しないように