ヒヨコ初めての方向け紹介文:①ガイドのグレイさんと私(2018年1月13日up、2023年4月22日追記)
注意YouTube、ブログ、Webサイトなどへの無断転載は許可してません。引用する際は、該当ページをリンクしてください。

 

 

 

仕様変更でマイページが見えなくなり

アメブロ全般から遠のいてます。

でも、直接、管理ページに入れば更新はできる…

アメブロの代わりに、下記の3コンテンツが稼働中。

 

 

 

 

 

カクヨムにて、

歴史家たちのポジショントーク:

暗君か名君か、矛盾だらけのシャルル七世

を新規投稿しました。

 

 

  • あらすじ:各時代の歴史書に書かれている「フランス王シャルル七世」の評価が乱高下しすぎで面白かったので、歴史家たちのポジショントークの移り変わりをまとめました。

 

 

 

 

 

紹介を兼ねて、今日の更新分から一部引用します。

 

 

 各時代の歴史家たちの「シャルル七世」観というべき印象について、長々と書いてきたが、共通する印象のひとつに「快楽にふける」というものがある。享楽的、快楽主義者だとも。

 

 一般的に、この言葉からどんなイメージを思い浮かべるだろう?

 シャルル七世の愛妾アニエス・ソレルの存在と重ね合わせて、肉欲的・性的快楽におぼれる、いかがわしい印象を思い浮かべる人もいるかもしれない。

 

 なお、原語のフランス語は、plaisir/plaisirs(プレジール)。

 『歴史家たちのポジショントーク』の引用文ではなんと15回も登場する。

 

 シャルル七世は矛盾だらけ……、いわば多面的な顔を持っているが、快楽主義者というのは、間違いなくこの王を構成する要素のひとつだ。

 

 しかし、「快楽にふける」という語感は、私がこれまで探求してきたシャルル七世の人格イメージとどうにも結びつかない。

 

シャルル七世の快楽主義について(1)引用)

 

 

 

一応、本編は完結済み。

 

今回は「あとがき代わりのトーク」のつもりですが

もしかしたら本編以上に重要な打ち明け話かもしれない…

 

 

いや、余談として

前世記憶のシャルルさんのことを

書いているだけですがw

 

小説を書いたり止めたり、翻訳したり…

ムダな寄り道ばかりしているように見えて、

ふと気づいたら全部連動してて

いきなり覆いかぶさってくるの…

 

何度経験してもビックリしちゃうね!

 

過去世、信じてないけどね!!!笑い泣き

 

 

 

 

 

続きはカクヨムにて。

 

★評価♡イイネをタップしていただけると

作品の後押しになります。よろしくお願いします!

 

 

▼歴史家たちのポジショントーク:暗君か名君か、矛盾だらけのシャルル七世

 

 

 

 

 

 

\ここから下は自著の紹介ニコニコ

 

 

  自著など

 

 

📕最新作:アレクサンドル・デュマの未邦訳戯曲『シャルル七世とその重臣たち』

全五幕の歴史・悲劇を翻訳。現在、カクヨムで公開中。

 

 

 

 

📕新刊:十九世紀の異端科学者はかく語る: ダーウィンの愛弟子ラボックの思想と哲学

ジョン・ラボックのエッセイ『The Pleasures of Life』第一部を書籍化。
訳者・序文で「ダーウィンとラボックの師弟関係」を書き下ろし。

 

 

 

 

 

📕既刊:神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー

2022年10月21日、シャルル七世即位600周年記念に書籍を出版。

デュマ・フィスの未邦訳小説を翻訳しました。

 

 

 

 

 

Web上で公開しているタイトル一覧


📕【少年期編・完結】7番目のシャルル、狂った王国にうまれて 〜百年戦争に勝利したフランス王は少年時代を回顧する〜(表紙絵あり)

小説家になろうカクヨムアルファポリス

 

 

📕【青年期編】7番目のシャルル、聖女と亡霊の声

カクヨム

 

 

📕19世紀の異端科学者はかく語る(改稿前)

序文新章「訳者の感想文」

 

 

📕神がかりのジャンヌ・ダルクと悪魔憑きのトリスタン・ル・ルー(改稿前・表紙絵あり)

カクヨムアルファポリスnote