補助輪なんか要らないよ | しまふくろうの森
2005-11-26 23:31:45

補助輪なんか要らないよ

テーマ:ぶろぐ
今日と明日と学校で国際シンポジウムがありまして、中国韓国イギリスロシアフランスと、いろんな国の研究者の方々がいらっしゃってます。

で、私は補助通訳ってことで参加してるんですが。
シンポジウムの発表自体は、プロの同時通訳の人が来ていて日英中三ヶ国語の通訳してくれます。
じゃあ、補助通訳さんは何をするのかと言いますと、先生方一人一人に担当としてついて、会場のご案内をしたり、発表以外の場での挨拶やら雑談やらの通訳に入ったりするわけです。

ところが。
私が担当してる先生は日本語すごくお上手なんですよ。
学校側としては、先生が日本語OKって言ってもどれくらいのレベルだかわからないからって、一応私を担当としてつけたんですけどね。
通訳全く必要ない感じなもんで、私はほとんどやることナシ。
他の補助通訳さんのヘルプに入ったりはしましたけどね。

これで時給1000円、昼夜食事付きってめっちゃオイシイよなぁ(* ̄∇ ̄*)エヘヘ

shima-fukurouさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントする]

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス