出土…遺跡から? いや、畑から。 | しまふくろうの森
2005-04-24 22:10:22

出土…遺跡から? いや、畑から。

テーマ:同じ字なのに大違い
さっき野菜を買いに、市場へ行ったときのこと。
通りすがりの女の人が、泥つきのにんじんを見て一言。


「あら、これたった今 chutu したばっかりみたいね!」


chutu……出土……

Σ( ̄□ ̄; しゅつど!?



にんじんが出土!

遺跡でにんじんを掘りあてた考古学者。

『おお!これはもしや人類が始めて栽培したにんじん……!!』



……いやまて。落ち着け。
「出土したばかり」ったって、日本語にするなら「畑から掘り出したばかり」くらいが適当だろう。
土から出てくるんだから、そりゃぁ出土だよなぁ。
しかし、にんじんでも出土っていうのか……。

shima-fukurouさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントする]

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス