【387】 ChatGPT

このブログでも時折お世話になっている最近話題の“ChatGPT”ですが、非常に優れた情報収集能力と構文能力で、しかももの凄く流暢な日本語で、数十秒で回答してくるのには驚かされています。

しかし、テーマによってはまるで噛み合ってない応答や、とんでもない誤答もしばしばあります。

ChatGPTの“GPT（Generative Pre-trained Transformer）”は、「生成可能な事前学習済み変換器」と訳されるそうですが、流通訳語は「生成AI」です。

『生成』あるいは『生成AI』と言われてもね、・・・実体不明のオバケ言葉じゃないでしょうか。

“【８】巧い造語／拙い造語”でご紹介した【電磁的記録不正作出】とか、【公正証書原本等不実記載】とかよりはオバケ度が低いかもしれませんけどね。

ある用語解説によれば、「生成AIとは全く新しいオリジナルのアウトプットを生み出すAI、具体的にはデジタルの画像や動画、オーディオ（音声／音楽など）、文章やコードなどのテキストを生成するAI、もしくはこれらを組み合わせて生成するAIのことを指す」と説明されています。

ということは“ChatGPT”は「文章やコードなどのテキストを生成するAI」ということなのでしょうね。

ところで日本には『著作権』という成熟した言葉が存在しています。

“GPT”を“生成AI”と訳すよりは“著作 AI”と訳す方が分かりやすいと思いますが、どうでしょうか？