東京外大発!これタダで勉強させてもらっていいの?

百聞は一見に如かずだと思うので、

こちらをご覧下さい↓

http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/zh/ 

 

先日あることを調べてて、偶然にヒットしたこのサイト。

 

知らなかった、東京外大がこんなのやってたなんて。

 

最近自分の訳語がかなり語感に頼っているところがあって、

基礎がしっかりしていれば問題ないと思うんですけど、

自分の話す中国語にずっと不安があって、

話した後で語順の間違いに気付くことが多くて、

やばいな~って思ってたところだったんです。

 

自分で不安を感じるっていうあたり、

土台のメンテナンスが必要な証拠ですよね?

 

これもきっと何かのご縁だと思って、

文法の復習をすることにしました。

 

ご縁って人との出会いだけじゃないはず、きっと。

 

 

まだ全部を終えていないのですが、

10年以上の学習歴がありながら今更な発見が多数!

 

Lesson6-1の形容詞述語文のところにある

“很hen3の説明、もう、目からウロコでしたよ~

http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/zh/gmod/courses/c01/lesson06/step1/explanation/025.html  

 

ホント、昔大学の先生、これ教えてくれたっけ?

っていうくらい初耳~って感じでした。

 

で、あくまでも私の個人的感想としてですが、

本当の超初心者がこのサイトで独学するのは難しいです。

 

自分の苦い経験から思うことですが、

まだ中国語を始めたばかりの方は、

日本人の先生に文法や発音のポイントを

口頭で説明してもらってから、

こういう独学サイトを試されるといいと思います。

 

ご参考まで~