こんばんは。
トラブルの続きです。
昨日のところで話が終わると思っていたら終わりませんでした。
僕が通訳さんの英語を添削して送ったのが
日本時間の木曜日でした。
翌日朝、
日本の使えない上司のもとに
通訳さんから連絡が
「頭が痛いので10時出社とさせてください」
と。
関係者全員が見ることができるチャットで連絡をしていました。
それから少しして
「熱が出てしまったので休みます」
と。
それを見た僕の後輩が
「ゆすけさんが添削したからじゃないですか？」
って。
やっぱりそう思いますか・・・。
僕もね、ちょっとそんな感じがしたんです。
あんなGoogle翻訳みたいな英語であれだけ自信持てるって
絶対プライド高いから
直接指摘なんかしたりしたら
こうなると思ったの。
僕が原因なんて確証はないけど
直後にいきなり体調崩しているし
周りから見てもそうならそうなんでしょう・・・たぶん。。
僕だって悪者になんてなりたくないから最初断ったのに
それでも指摘しろって言うから指摘したのに何だよこれ・・・。
「私が体調を崩したのは
ゆすけさんのせいです」
みたいな空気を日本で出していないことを祈ります。。
あぁ・・・。
そうか。
こういう人だから
今まで誰も指摘してくれなかったのか・・・。