櫻花

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

『櫻花 今曽盛等 雖人云

我佐不之毛 支美止之不在者』
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

『桜花 今ぞ盛りと 人は言へど 

我れは寂しも 君としあらねば』

                         

                 ~大伴池主 『万葉集』 巻18-4074

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

桜の花は今こそ盛りと人々は言うけれど

私は寂しい

あなたと一緒ではないから