にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ

にほんブログ村

おはようございます晴れ


台風で家にいる間に見始めてしまったコチラ↓↓↓


情深深雨蒙蒙〜ソングが離れない。
 


日本語で「私の愛は深く雨のようにしとしと」と訳されていました。中国語のこういう美しい表現大好きです。

そしてこちら…

やっぱり名作キラキラ

中国の東京ラブストーリーや〜キラキラ

これ20年くらい前のドラマで、当時私は北京でリアルタイムで見ていてその時も思ってたけど、ちょくちょくなんでやねんポイントがある。

1番のなんでやねんは、主人公(イーピン)が自己主張が強くて頑固なせいで事態が悪化してるとこもあるのに、イーピンは何も悪くない悲劇のヒロイン。一方ライバルのルーピンは天使のように優しくて美しい。なのに男(シューファン)は主人公の方を選ぶ。可哀想なところが男心くすぐるんか?変態なんか?顔なんか?
中国のドラマってたまに見ると、主人公が気が強すぎだったりする。みんな主張が強いからセリフの長さが橋田壽賀子ドラマ並み。

中国だったら赤名リカが勝ってた。

リアルタイムで見ていた時は開始時間が遅れたりすると物語の途中でも容赦なく強制終了だったから、見逃したところを見られるのもいい。

上海のあの橋、旦那と寝台列車に乗って見に行ったわ。茶叶蛋食べてお腹壊したんだったわ。


全49話かな?ちょっとずつ楽しもうと思います。広東語はそれからドキドキ 混ざるからドキドキ


是归鸿〜♪


そんな中国人女性に、日本人なのにガンガン喋る変な日本人言われたことあるから、私中国でモテるかもしれない。