今年一月オーストラリアの試合終わってからしばらく試合していない仕事の方すごく忙しくなってもう試合しないと考えていました。
Last January my fight in Australia was my last fight and every since I have not had a fight and I'm very busy at work. I'm thinking about not fighting anymore.
今まで色んな大会日本と海外の大会出さしてくれて本当に感謝しています。そしてたくさんのファンの応援とサポートしてくれて本当にありがとうございます！
I'am very thankful for all of the fighting events that has allowed me to fight. I also thank my all of my fans and all of the support that I have had during my fights.
相撲界から格闘技に入って相撲の強さを見せるよにすごく頑張りましたと思ってます。今でも相撲が強いんだょ～！と叫びます～^_－☆
Coming from sumo and joining the fighting world and try to show how strong sumo wrestlers can be even in the fighting world, I believe that I have done my best and I still say that sumo is strong!
ファンのみんなさんと今までサポートしてくれてのみんなさんを聞きたいんです～!? 来年もう一度僕の試合見たい？もしもう一度見たいであればもう一度厳しいトレーニングと練習してもう一度試合出よかなぁ… と考えています。来年試合のオファー来ています。その試合僕の格闘技人生最後にするか迷いです。
I want to ask all of my fans and supports out there something!? Would you all want to see me fight again next year? If you all do then I'm thinking about do my hard training again and fight one last time. I have a fight offer next year and I'm really thinking about making it my last and ever fight.
僕のファンのみんなさんとサポートのみんなさんの判断で決めたいと思ってます(^_^;)
I want to know what all of my fans and supporters think then I will make my decision.
iPhoneからの投稿
Last January my fight in Australia was my last fight and every since I have not had a fight and I'm very busy at work. I'm thinking about not fighting anymore.
今まで色んな大会日本と海外の大会出さしてくれて本当に感謝しています。そしてたくさんのファンの応援とサポートしてくれて本当にありがとうございます！
I'am very thankful for all of the fighting events that has allowed me to fight. I also thank my all of my fans and all of the support that I have had during my fights.
相撲界から格闘技に入って相撲の強さを見せるよにすごく頑張りましたと思ってます。今でも相撲が強いんだょ～！と叫びます～^_－☆
Coming from sumo and joining the fighting world and try to show how strong sumo wrestlers can be even in the fighting world, I believe that I have done my best and I still say that sumo is strong!
ファンのみんなさんと今までサポートしてくれてのみんなさんを聞きたいんです～!? 来年もう一度僕の試合見たい？もしもう一度見たいであればもう一度厳しいトレーニングと練習してもう一度試合出よかなぁ… と考えています。来年試合のオファー来ています。その試合僕の格闘技人生最後にするか迷いです。
I want to ask all of my fans and supports out there something!? Would you all want to see me fight again next year? If you all do then I'm thinking about do my hard training again and fight one last time. I have a fight offer next year and I'm really thinking about making it my last and ever fight.
僕のファンのみんなさんとサポートのみんなさんの判断で決めたいと思ってます(^_^;)
I want to know what all of my fans and supporters think then I will make my decision.
iPhoneからの投稿