SECRETのブログ -3ページ目

ブログ画像一覧を見る

このブログをフォローする

<< 前のページへ最新 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

2013FW　展示会

昨日の鵬翔高校サッカー部の優勝パレードは、

凄い人でしたね。

いや、本当におめでたい事ですね。

さて、まだまだ寒さはゆるみませんが、

来週29日火曜日30日水曜日で2013FWの展示会に行ってまいります。

更に2月は、1.3.4週と殆ど毎週の様に展示会ですので、

店休日がバラバラになり、お客様にはご迷惑おかけ致しますが

ご理解の程宜しくお願い致します。

下記英文は、あさってお邪魔するRoyal hemのコレクションの詳細です。

後日、訳を記載いたしますね。

ブリティッシュスタイルは、更に進化しそうですね。

The new Royal Hem season’s collection embraces the theme of the British outdoors and the “Tweed Run”. Classic British tweeds meets preppy styling, coupled with country gentleman squire looks that are reinterpreted in a modern and youthful Royal Hem way. Both casual and formal looks and pieces adopt a sharper direction and feature contemporary shapes and details that are not usually associated with these fabric mixes, creating a striking outline.

The new collection features ¾ length tweed pants mixed with deconstructed tailored blazers, single breasted slim line boxy shaped collared jackets, worn with clashing patterned waistcoats and shawl collared Chesterfield coats with hand stitched patch pockets, are just some of the prominent features of the collection.

Raw effect texturized fabrics such as Shetland and combed wools, overlap with a vast range of bi-coloured and flecked tweeds, dogtooth checks, argyle and regimental printed luxurious velvets, rich cottons and jersey knits are all interpreted in contemporary shapes.

The attention to detail is meticulous as ever hand stitching details on pockets and some key pieces are also accessorized with numbered sleeve bands inspired by the cycle race together with the “Tweed Run” inspired vintage penny farthing bike printed lining.

Colours are rich and elegant and winter heritage indulgent, from mid-tones through to sharp petrol blues, midnight blues and London smokey greys and rich burgundies.