新レい切味大工 2 | レモソビスケシト ~怪しい日本語を発掘する旅~

新レい切味大工 2

すぐに切って、鋒鋭くて、木種類はツルの上物を切断する!

警告!

制品の運行の時危険、専門の人士から操作しなければならない!

上等な品


すぐに切って、

素早く切れるということですね?

 

鋒(きっさき)鋭くて、

刀じゃないんだから・・・

 

木種類はツルの上物を切断する!

木の種類が切る?

ツルを切る専門の刃物と言うこと?

ツルにもランクがあるんかいな・・・

 

制品の運行の時危険、

運転中は危険と言うことかな?

 

専門の人士から操作しなければならない!

人士ってえらいかたい単語を選んできましたね

 

上等な品

何の脈略もなくこういうことが出てくるところがステキ