金森特水（かなもりとくすい） 短冊「炎暑」
「炎暑」
「左く花越 さ所ひ徒く志し 風奈か羅
夏能者し為尓 滿多連己所春連」
（さくはなを さそひつくしし かぜなから
なつのはしいに またれこそすれ）
「端居」
家屋の端近く出ていること。
特に、夏の夕方、涼をとるため、
縁側 などに出ていること。
咲いている花を、あらん限り工夫し、
風が涼しさを誘うように吹いている。
（そのような風でさえ）、夏の夕、
縁側で涼を待ちたいものである。
この年も、きっと、暑さが厳しかった
のでしょう。
縁側で涼をとることや、打ち水で、暑さを
凌ぐ時代。
わずか三十一文字で、いろいろなことが
想像できます。