広島県出身の母を持ち、
東京生まれ♪
ヒップばかり見て育ち♪
↑HIPHOP育ちじゃないんだ
埼玉県で生活をしている、
福島県と広島県のハーフの佐藤です。m(_ _)m
↑コテコテの日本人ですな
Hey, What' up, man? (よー!最近どう?)
Not mach, man. (んにゃ、別に・・・)
こちらをご覧下さい。
ジャマイカかぶれの置物です。
本日の埼玉県も、
最高気温34℃だったそうで、
私の暑さ対策の第一弾は、
ここは「ジャマイカ」なんだと
暗示をかけ、
暑さなんてなんのその!と思う作戦!
名づけて
「ここジャマイカじゃないか?」です。
↑なんだそれ?
暗示をかける為に、
ジャマイカかぶれの置物を置いて、
ジャマイカの雰囲気を
かもし出そうと思いましたが、
暑さに対して
ちぃ~~とも、
へっちゃらにならないので、
作戦は失敗!
結果!
ジャマイカかぶれの置物だけが
ジャマになり、
「ここジャマじゃないか!」
に変更になりましたとさ。
めでたし、めでたし。
↑全然めでたくないんですけどぉ~
冒頭は以上です。
平成19年式 ホンダ シビックTypeR ABA-FD2
当店のホームページをご覧になり、
ご来店いただいた新規のお客様であります。
ご夫婦でご来店いただきましたが、
何を隠そう!
旦那様はイギリスの方でございます。ワーオ
今回、鈑金修理の為に
ご来店いただきましたが、
いや~~この時ばかりは、
英語が話せて
ホントよかったと思いました。
(‥ )ン?
あっ!
私がじゃないですよ。
オーナー様の奥様の事ですよ。
私の話せる英語は、
Hey, What' up, man?
のみでございます。
それに対して話返されても、
イエス!イエス!(゚ー゚)(。_。)ウンウン
としか返事が返せないほどの
英語センスでございます。m(_ _)m
そんなこんなで、
お預かりさせていただいた
シビックTypeRですが、
まずは損傷箇所の確認をしてみましょう!
リヤバンパーの左側にヘコミがあり、
左外側のテールランプも
破損している状態です。
左リヤクォーターパネルも、
変形しておりますので、
修理を行う必要がございます。
オーナー様にお聞きしたところ、
バックしている時に、
電柱に気が付かずに、
ドン!トホホ・・・
という事のようです。(通訳 奥様)
英語のセンスもさる事ながら
絵心も持ち合わせていない私が、
一生懸命!電柱の絵を
パソコンで〆(.. )カキカキしてみました。
恐らくこんな感じかと思いますが、
電柱を中心にして、
ボディは矢印の方向に、
強い力が加わっている!
という事になります。
リヤバンパーのヘコミと、
テールランプの破損。
左クォーターパネルが変形し、
↑テールランプ上のパネルね
内側に押されている状態で、
トランクと干渉をしております。
真横から見た、
クォーターパネルですが、
矢印の下側にヘコミがございます。
真正面からでは解り難いのですが・・・
にゃにゃめから見てみると、
↑斜めね
凹んでいるのが解るかと思います。
大きな衝撃で、
クォーターパネルの前方向にも、
歪みを生じてしまった!
という事です。
凹んでいる箇所は、
薄く黒い影が出来ておりますので、
もっと!よーくご覧になりたい方は、
画像をポチッ!とすると、
大きな画像で見ることができますので、
気になる方は、
ポチッ!としてみて下さい。m(_ _)m
今回、実費での作業という事で、
出来る限り、
使用できるところは使用し、
修理できるところは修理で、
作業を進めていく事になりました。
テールランプも、
オーナー様にご了解を得て、
中古品を手配させていただき、
早速、作業を開始していきたいと思います。
当店が信頼を寄せている鈑金屋さんに
お車を回送して、
鈑金屋さんの職人魂を
ふんだんに使ってもらう事にします。
では、鈑金屋さん!
宜しくお願いいたします。m(_ _)m
まずは修正機をセッツして、
当たってしまった方向と、
逆の方向に力を加え、
パネルを引き出していきます。
バンパーも交換になると、
諭吉さんがたくさんいなくなる
パーツでありますので、
今回は交換をせずに、
修正で作業を進めていきます。
ウレタン製のバンパーは、
熱をかけると、
ある程度元に戻ります。
ある程度、形が戻ったバンパーですが・・・
赤い印の付いたところの
歪みだけは、
どぉ~~~~しても、
元に戻らずだったので・・・
パテで修正してもらいました。
クォーターパネルのヘコミも、
鉄板を引き出しパテで修正!
サフェーサーで下地を処理した後、
塗装職人さんが、
プシュ~~~~!と
塗装をします。
同時にリヤバンパーも、
プシュ~~~!と塗装して、
組み付ければ完成です。
全ての作業が完了し、
当店に戻ってきた、
シビックTypeRですが、
私の厳しい目で、
再度チェックをしていきましょう!
まずは大きなヘコミがあった
リヤバンパーですが、
オケオケケですね。
干渉していた、
クォーターパネルとトランクですが、
隙間も元通りに戻っております。
衝撃で歪んでいたクォーターパネルも、
塗装の肌を確認しながら、
前方向からにゃにゃめに (;一一) ジー
後ろ方向からも、
にゃにゃめに (;一一) ジー
塗装の「色・肌・艶」それと・・・
歪みが生じていたパネルの修正も
バッチリ仕上がっております。
今回、出来る限り、
使用できるところは使用し、
修理できるところは修理で、
作業を進めていきましたが、
無事に完了いたしました。
オーナー様に、
作業完了の旨をご連絡し、
お車を引き取りにみえたオーナー様と、
奥様に通訳していただきながら、
たくさんお話をさせていただきました。
イギリスで販売されているシビックは、
「TypeR」ではなく、
「ユーロR」のみ!なのだそうで、
車大好きなイギリス人の旦那様は、
日本に来てからというもの、
日本でしか乗れない車を
堪能しているのだそうです。
↑楽しいでしょ~国産車
そんなこんなで、
遅くなるまでお話を
させていただきましたが、
「Facebook」&「LINE」で繋がり、
コテコテの日本人である私にも、
外国人のお知り合いができました。
旦那様&奥様。
この度は当店をご利用いただき、
誠にありがとうございました。
また、お車でお困りの際は、
遠慮なく、当店にご相談下さい。m(_ _)m
あっ!それから・・・
私が英語で悩んだ時は、
宜しくお願いしますね。
グローバル化が進んでいる当店ですが、
↑外国人のお客様が来ただけでしょ
ジャマイカかぶれの置物を置いて、
Hey, What' up, man?
と言ってる場合じゃないようですね。
こんな私もハーフのはしくれ!
↑だからコテコテの日本人でしょ
時々思う、
英語が話せたらいいのにな~!
を実現する時が来たのかも知れません!
My mother is dog!
ダメだなこりゃ
本日はこの辺で
公式facebook
https://www.facebook.com/Sato.310J
佐藤自動車のfacebookページで
ブログの更新をお知らせしております。
「友達リクエスト」と「いいね!」
をお待ちしておりますm(_ _)m
ブログの更新をお知らせしております。
「友達リクエスト」と「いいね!」
をお待ちしておりますm(_ _)m
*** 10周年記念粗品 ***
*** プレゼント実施中 ***
*** プレゼント実施中 ***
車検・修理・鈑金のご依頼はこちらまで
↓↓↓ 佐藤自動車HP ↓↓↓
http://www.sato-kuruma.co.jp