いろんな言語で話したい日々 -3ページ目

大変だけど、おもしろい韓国の下宿


もうすぐ韓国では大学の韓国語課程の夏学期が始まりますね~音譜
懐かし~。
もう1年前ですが、仕事を終わらせ、赴任先から戻り、ボーっと疲れたまま
韓国に飛んだことが、もっとずっと前のことのように思い出されます。
正直、仕事で疲れてて、留学するドキドキよりも、大変なことをしてるんだな~と
わりと冷めた感じで、ちょっと自分がすることなのに引き気味な感じでいたように思います。
そのころに比べたら、精神的に健康になった気がします。
あのときは病んでた叫び

韓国の下宿は一般的に、ご飯が朝夕2回決まった時間に出て、
部屋を借ります。
中には各部屋にシャワーとトイレがあるものもあります。
食事は食堂で食べるので、春や秋の学期は韓国人の学生さんも結構いるし、
仲良くなろうと思えばなれますよ。
下宿のおばさんも、いい人が多いです。
中には食事を作ってくれない人とかいるらしいですが、
私は2つの下宿に住んで、両方料理上手な方でした。ラッキーアップ
辛いものは確実に出るので、辛いものがOKなら、下宿お勧めです。

私は学校の紹介で入りました。選択の余地無しでした。
その上、連絡がちゃんとなってなくて、トラブルもあり、
言葉も分からないのに、どうしよう~ってなってましたが、
友達に助けてもらってなんとかやりぬきました。
すごい古くて狭い部屋だったんですけど、勉強はほとんど図書館でしたし、
寝てるだけだったし、十分でしたよ。
トラブルも聞きます。確かに。
自分の部屋だけど、金銭などの貴重品の管理はきちんとしましょう。
目のつくところにホッタラカシは止めましょうね。
ちなみにこの手のトラブル、私が実際に聞いたのは、下宿よりも学校の寄宿舎です。
学校はどことは言いません。1つじゃないし。
自分の身を守ることはどこに住んでもがんばってください。
私が遭遇したようなこともあり得るし、その他のことも考えられます。
それはどこに住んでも同じじゃないかな。
それでも、下宿に住むのは、実際の生身の韓国人と過ごせるチャンスでもありますよ~。

探し方は。。。学校の紹介とか。ですかね。
ほとんどインターネットとかに情報が載ってたりしないと思います。
どっかの留学会社に斡旋を頼むというのもひとつのやり方ですが、手数料とられるし。
というか、下宿だけ探してくれるってところも聞いたことないです。頼めばしてくれるでしょうが。
探すときは、自分で空き部屋があるって書いてる下宿の看板を見て、
自分で電話するっていうのが一般的な探し方と思います。
大学のそばには、たいてい下宿をやってるおうちがあります。

基本的に、下宿は何カ月も前から予約とかはしないものみたいです。
契約金として、少し下宿料を前払いしとけば、予約をさせてくれるところもあるみたいですが、一か月ほど前にそれをしようとした友達は断られたと言ってました。でも、OKなところもあるとは思いますけどね。
突然行って、住ませてくださいと言うのでも普通です。
部屋が空いていれば見学もさせてもらえます。
あ、日本語や英語ができる大家さんは聞いたことないです。
韓国語は会話少しは出来ないと入居の相談は大変だと思います。
初めから、知らないおうちに飛び込むのは多少冒険ですが、友達の友達の台湾の人は、いきなり来て、ゲストハウスに居るけど、今日中に下宿を探すがどうしたらいいかと私の友達に聞いてきました。友達と私が、自分の下宿のアジュモニに相談して、別の下宿を紹介してもらいましたね。でも、これは結構冒険ですよね。私の友達のような人にみんな当たるとは限らないし。すごくお勧めではありませんが、どうしても見つからないまま韓国に行きますって方の最終手段ですね。

新学期が始まる9月と3月には結構満杯になるので、その時期にあたる韓国語課程の秋学期と春学期は部屋探しが大変かもしれませんが、冬や夏は学生さんが休みに入る時期なので、空きが出安い印象がありました。

下宿の住宅事情はこんな感じ。比較的行きあたりばったり。場所や部屋のサイズ、大家さんの考え方で家賃も環境も違うと思うので、しんぼう強く探すといい物件にあたるかも!?
でも、一番大事なのは運かな~

ハングル能力検定を受けてみた


結果を聞くのはヤボってもんですよ、奥さん

いや、今日受けたばっかりなので、結果は当分出ませんが。

ハングル能力検定、準2級を受けました。
韓国語能力検定は中級を受けました。

違い
ハングル検定は
・ぜ~んぶマークシート式(準2級まで、2級からは筆記もあります)
・受験時間短い。問題数も少ない。
 (試験中に寝ちゃったよ汗 しかも私はちょっと遅刻気味で入室したのにあせる
・日本語の選択肢とか、日本語を知らないと答えられない。
 韓国語の意味を日本語で問う問題もあって、直訳ではないこともある。
・同じ韓国語読みの漢字はどれかって問題がある。
・語彙・文法は韓国語能力試験中級と同じくらい。読むは韓国語能力試験より文が短く楽と思う。どう解釈するかを問う問題は、ややこしいかも知れない。語彙は漢字語より固有語を問われる気がした。(私が固有語があまり覚えられてないからそう思ったのか?)

この試験の準2級は、韓国語能力試験4級合格でチャラとしてしまおうと思います。
この先はしばらく韓国語能力試験を6級合格まで頑張るとします。(ホンマに!?

ブログタイトル変更しました~


さっきいっぱいご報告文を書いてたら、書きあがった!と思った瞬間に飛んだ!
無くなったあせる

なので、すいませんが、ここはシンプルに、行かせていただきます(笑)

ここは旧「ソウルうろうろ日記2010-2011」で~すクラッカー

今後ともよろしくお願いしま~すm__m

--- 6月4日追記 ---
なんかやっぱりタイトルを日本語にしたくて変えました。
そして、英語と한국어も付け足したんですが、
見えにくいあせる
そのうち、旧のタイトルを外します~