最近蒸し暑いですね～＞＜
サマンサです！
メルマガ始めました。
英会話ができるようになるポイント、
私が独学でペラペラになった方法が読めます。
無料で、簡単に解除もできるので、読んでみてください＾＾↓↓↓
１日２０分で英語がペラペラになるメルマガ
今回は前置詞について語っていこうかなと思います。
前置詞は英語でいうと、"preposition" （プレポジション）といいます。
私もプレポジションという言い方をここではしていきますね。
さて、プレポジションというのは、日本語でいうところの
「は」「が」「に」「を」にあたるようなものです。
これらの使い方を間違えると、変な英語になります。
日本語でもそうですね。
「私はプリンが好きだ」
これをちょっと間違えて使うと、
「私がプリンは好きだ」
まあ外国人が言うと意味は通じますが、
「ああ、日本語が上手じゃないからしょうがないね。」
「オモシロ外国人」
「オモシロ外国人」
みたいな印象になりますねｗ
英語もこれと同じで、プレポジションが間違っていると、
意味は分かってもらえることは多いですが、
やっぱりカタコト感が抜けないですね。
それに、TOEFLやTOEICなどで英文を書くとき、
プレポジションを間違って使っていると大きく減点されます。
でも、逆にいえばきちんと正しく書けば高得点が得られるのです。
プレポジションをいちいち覚えるのは大変ですが、
大事なことなので、しっかりと身につけていきましょう。
プレポジションとはちなみに、
"Brazil is famous for soccer." （ブラジルはサッカーで有名だ）
"I want to talk to you." （あなたと話したい）
"I'm disappointed with you." （君には失望したよ）
これらの文の、"for" "to" "with" に当たります。
間違いやすい例の典型としては、
"I got married to her." （彼女と結婚した）
これを
"I got married with her." と "with" を使ってしまう間違いですね。
「結婚する」というニュアンスから"with"を使ってしまいがちですが、
違うので気を付けましょう。
なんで "marry with 人" じゃなくて "marry to 人" なの？ と不思議に思う人も
いると思うので、軽く解説します。
"marry" は本来の意味は、「嫁に出す」という意味があるのです。
"I will be married to Tom." で、「Tomと結婚する」ですが、
marry はたいていいつも受身の形（受動態）で使われますね。
直訳すると、「私はTomのところへお嫁に出される」みたいな感じです。
to は「～へ向かう」みたいなニュアンスなので、これでしっくりきますね。
逆に"I will be married with Tom." だと、
「Tomと一緒にお嫁に出される」みたいになります。
重婚になってしまうので、気を付けましょう。
こういったニュアンスから、"marry to" という熟語が出来上がっているのです。
なんで "marry with 人" じゃなくて "marry to 人" なの？ と不思議に思う人も
いると思うので、軽く解説します。
"marry" は本来の意味は、「嫁に出す」という意味があるのです。
"I will be married to Tom." で、「Tomと結婚する」ですが、
marry はたいていいつも受身の形（受動態）で使われますね。
直訳すると、「私はTomのところへお嫁に出される」みたいな感じです。
to は「～へ向かう」みたいなニュアンスなので、これでしっくりきますね。
逆に"I will be married with Tom." だと、
「Tomと一緒にお嫁に出される」みたいになります。
重婚になってしまうので、気を付けましょう。
こういったニュアンスから、"marry to" という熟語が出来上がっているのです。
このように、プレポジションが違うだけで、言葉の意味が大きく変わってしまいます。
例えば、"pass out" だとプリントなどを「配る」
または「飲みすぎてつぶれる」という意味になりますが
これを"pass away" といってしまうと「死ぬ、亡くなる」という意味になるので
気をつけましょう！
"I was drinking so hard with my friend last night...
then he passed away at the end."
then he passed away at the end."
「昨日友達としこたま飲んでたんだ。やつはしまいには亡くなったよ。」
out と away を間違っただけでこんなにも一大事ですwww
ほんと気を付けましょうwww
プレポジションも色々あって大変だけど、
自分で例文を録音して繰り返し聴くなどすると、
意外とあっさり覚えられます。
意外とあっさり覚えられます。
私はだいたいこの方法でフレーズや前置詞はすべて覚えました☆
また、プレポジション学習用のアプリなんかもあるので、
ゲーム感覚で楽しく覚えられるし、クイズ形式だと記憶力が高まりますよ。
アプリの紹介↓
他にもアプリストアで"preposition"で検索すると、色々出てくると思います＾＾
私は英語の勉強をするにあたって、楽しくかつ効率よく覚えられるよう色々と工夫をしました。
「勉強」ていう感じが嫌いなんでｗ
なので、このブログもなるべく楽しく読めるようにと工夫を凝らしていきたいです☆
私が英語を習得するのに使ったあの手この手の工夫をメルマガでも紹介しています。
さっき言った「音声を吹き込む」というものや、様々なアプリ、おすすめ学習サイトなんかも
たくさん紹介しているので、興味がある方は読んでみてください☆
購読は無料です(^^)/
無料購読の登録はこちらから↓
「１日２０分で楽しく英語を勉強するメルマガ」
では、今回はこの辺で☆