2013년 4월 5일 금요일
イチョンシプサムニョン サウォル( 사월 ) オイル( 오일 ) クムヨイル
2013年4月5日 金曜日
이천십삼년 사월 딧새 금요일
イチョンシプサムニョン サウォル タッセ クムヨイル
2013年4月いつか 金曜日
いつか（五日）＝닷새 （タッセ）
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ* ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ* ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ* ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ* ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆
みなさま、あんにょんはせよ～(*゜▽゜ノノ゛☆
まずは訂正について。
昨日の日付で曜日を書き間違えていましたので訂正しました。
よろしかったら再度ごらんください。すみませんでした。
さて、みなさますでにご存じのとおり、
ナムの次回作確定のニュースが出ましたね！
出演作品のみならず、今後の予定まで
なかなか盛りだくさんな内容でした。
ずらりと並んだニュースの中から一つを和訳しましたので
ご紹介します。
元記事はこちらです↓
http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=260279&year=2013
＜キム・ナムギル、「鮫」で活動本格化・・・
ドラマ・映画・CD 同時進行中＞
俳優キム・ナムギルが「悪い男」以来3年ぶりに
KBS月火ドラマ「鮫」で俳優活動を再開する。
共演の相手役には女優のソン・イェジンがキャスティングされている。
5月半ばにキムナムギル製作のクラシック映画
「アンサンブル」の封切りを控え、広報支援活動をし、
他にも ジャパンツアーDVDが３月に発売され好評を得て、
7月末のアンサンブルのジャパンツアーをサポートするなど
年内の日本国内での様々な活動を企画している。
また、8月からは映画出演が予定されており
ブロックバスター級アクション映画が１本と
叙情的ヒューマンストーリーものが2本用意され
撮影のタイミングを調整している。
そのうえ、ドラマ「野王」OSTで認められた歌唱力で
様々な形態の歌を収めたCD発売を検討している。
キム・ナムギルは
「ファンの皆さんを長い間お待たせしただけに
良い作品をお届けしたいという気持ちが大きいです。
十分に準備をして、満足していただける演技をお見せしたい。」
と、久しぶりに再開する仕事への思いを語った。
一方、「鮫」は家族の復讐のために死の淵から戻り
愛する女性にすら刃を向ける冷酷ながらも
切なく悲劇的な人生を送る人物を
絶え間なく泳ぎながら生きることしかできない鮫に例えた作品である。
5月27日に初放送される予定だ。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ* ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ* ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ* ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆
次期作品の確定までずいぶん焦らされましたが
「アンサンブル」の劇場公開
オリンパス・アンサンブルの日本公演サポート
映画出演準備にCD発売準備と
多忙な2013年のスケジュール調整などに
手間取っていたのかもしれませんね
ナム自身は忙しさで目が回りそうな日々になりそうですが
彼の活躍を心待ちにしていたナムペンさんたちには
心躍るナムのお仕事内容です。
「アンサンブル」の劇場公開が決まって
本当によかったな～と思いました。
娯楽映画とは趣が異なるので、
配給会社が決まるかどうか心配していました。
ナムにとって大事な初プロデュース作品ですし
みなさまもぜひ成功して欲しいと願っていらしたことでしょう。
そして、
「ブロックバスター級」の映画出演！
大作映画ですから、見応えのあるものだろうと期待も高まりますね。
来年になるとは思いますが、
日本での劇場公開も期待できそう。
ヒューマンストーリーの2編も
ナムの細やかで繊細な演技を堪能できそうな気がします。
さらに、CD発売の準備も進んでいるようで・・・
こちらは映画やドラマと違って、発売されれば
すぐに楽しめそうですね！
そのうち一つ一つについてのニュースも
順次上がってくるでしょう。
「十分に準備をして、良いものをお届けしたい」
ジャパンツアーがどれだけの準備を経て
私達の下へ届けられたか、
そして、どれほど素晴らしいものであったかを
みなさま、ご存知ですよね。
だからこそ、ナムの言葉にますます期待が膨らみます。
お楽しみ満載のニュースでした～！
♪(*^ ・^)ノ⌒☆