マリクレール・コリア１２月号に掲載された
ナムギルssiの素敵な画像が
Twitterにアップされていましたね
もうご覧になりましたか？
あの写真が、１枚１ページの大きさで、およそA4サイズです。
さて、ハングル勉強の課題の一つとして
本文の最初の１段落を翻訳しましたのでアップさせていただきます
ハングルの量的には全体の７分の１程度の文字数で
一気に出来ないところが勉強中の身の上の悲しいところです。
間違い、勘違い等ありましたら
いつものように笑って許してくださいまし～（ぺこり）
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ* ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ* ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
２枚目の写真がこれでした。
先日アップされていたものですね
この、愁いを含んだ瞳・・・このまなざし、ですよね～♡
最後に個人的に文章を書いたのは一体全体いつだっただろう。
（最後に個人的に文章を書いたのがいったいいつなのか分からない）
私の場合は主に気分が憂鬱な時、何かを書いた。
そして勇気を出して開き読むと（暴いてみると）
暗くじめじめしていて、間抜けで、顔が赤くほてるのだが
そんな文章を書いた後、かなり長い時が過ぎていた。
中途半端に幸せなら、そして感じたことが少なくなるならば
これ以上自分のための文章というものは必要ない。
加わえて、目的が不明瞭な旅もそれぼどわずらわしくない。
このような状態についていちばん良い言い訳を
フィリップ・ロスの小説＜エブリマン＞（Everyman)で
探すことができる。
この本にはこのような一節がある。
「インスピレーションを探す人はアマチュアで
我々はそのまま起きて仕事をしに行く
そして我々は嬉しいのか悲しいのか判別できない
中途半端な表情のまま生き続けてゆく」
ところがキム・ナムギルは書いている。
日記なのか、詩なのか、落書きなのか、手紙なのか
分からないものを継続して書く。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ* ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ* ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
続き、気になりますよね
私も気になるので、お勉強、がんばりますv( ^ ^ )v