韓国の大学発表課題の時のあるある | こりあゆぶろぐ 韓国大学生

こりあゆぶろぐ 韓国大学生

2013年3月~韓国で大学生になりました!ー韓国留学ー


テーマ:



っていうのがfacebookに上がっていて韓国の大学生がみんな超同感してたのと、これあるあるなんだよ!ってみなさんにシェアしたかったので載せます!


時間なくてざっと翻訳というか意訳したんですが、


最近韓国語系の記事かけてないしそれも兼ねて勉強にもどうぞ~って言いたかったけどあんまり綺麗な言葉使ってないので微妙かもしれない、、笑



発表課題はわたしが一番嫌いな課題ですTT


というのも、ほとんどが適当に教授がグループ決めたりするので知らない人だらけだしメンバーによってだいぶストレスが変わるTTTTTT
そして韓国人と(特に年上)とやるのが一番ストレスフルです。やっぱり外国人だし迷惑かけちゃいけないって思うのもあるし、たまーに外国人を邪険にする人がいるからなんですが、、


まあ幸いにもわたしはあんまり当たったことがないですが!



そしてこのグループ発表の、グループチャットの内容にみんなが共感してるところを見ると韓国人同士でもやっぱり合わない人は合わないしやらない人って絶対出てくるので、、


とりあえず見てみてくださいどうぞ↓


(送ってる側(吹き出し黄色)は赤で書きます)





(途中から)


「じゃあそうしましょ!おっぱがどっちみち行く道だし全部やってくれたらいいので!決めた日時にちゃんと送れなかったのはすみません(笑)みんな事情があったみたいです」

「そういう問題じゃないでしょ?すぐ来週に発表ないのになんもしないで、」


「チャプター7でしたよねん?」


「今更夜中にメール送りましたとか言われても俺どんな気持ちだと思う?」


「俺が、お前らが忙しい、具合悪い、約束ある、っていうからもう騙されたと思ってお前らの意見だって沢山聞き入れたし、理解もしてあげたし、最大限勝手を許してやってたよ」


「お前らが送ろうとしてた日にちだって既に3週間前だったしその時だって俺ができればはやくやって終わらせようよって言った時お前らなんて言ったっけ?どうせ3組のあと発表なんだし時間あるからゆっくりやろうとかいって環境論の時だってまじで俺が課題80%はやったと思うんだけど、なんも言わずに黙々とやってあげてたからさぞおかしかっただろうね」








「おっぱごめんなさい、、、」


「あ、絵文字間違えました、、」


「おっぱ申し訳ないんですけどぉ、、この間も電話で言ったじゃないですかぁ事情があったって、、、」


「お前はしきりに事情事情って言い訳するけどお前だけ用事あるんじゃないしお前だけ忙しいわけじゃない。考えても見ろよ、常識的にすぐ次の授業発表なのに今更メールを送ったって?それからダソルさんは今更範囲を聞いてくるところを見るとまだ課題始めてもいないみたいだけど、」






「はい、わたし、1,2時間あれば全部終わらせられるんですぐ送ります、、」


「はあ、もういらないです。ダソルさんはもう課題しなくていいんでしないでください。みなさんとても忙しくてとても具合悪くてとても約束が多い関係で課題を誰もやらないので、僕が一人でパワーポイント全部作っておきました、5人中僕を除く他の方の名前は全部抜いておきます、そう思っといてください」


「え、、、」


「いや、おっぱ本当になんなんですか?まだ時間あるじゃないですか?」


「今からでもわたしたちが調査したのをパワーポイントに」


「追加すればいいことじゃないですか」


「すみませぇん、、、」






「みんなの名前抜くっていうのはちょっと、、」


「ああまじで爆発しそう、、あのさ結果だけ見ないで過程を見ろよふざけてんのお前ら?課題をやる期間の間ずっとみんなに課題したのかって」


「ずっと聞いてたし全然課題もおくってくれないし参加率低すぎて電話もしたしカカオトークもしたしやることは全部やりつつ」


「お前らに頼むから資料調査したやつちょっとおくってって言ってたよね」


「いやおっぱ、そんな風に言わないでくださいよぉ」


「だけど嘘なしに誰もカカオトークの返信もしないし電話もとらないのにこれがグループ課題だって?」


「いやそれはそうでも名前抜くなんてちょっとあんまりじゃないですかぁ、、これ専攻授業ですよ」


「まじで呆れる、、」






「いや初めからそんなに重要な専攻の授業なら一生懸命努力する姿を見せないと、、違いますか?自分らがじゃあよくやってたって思ってるんですねじゃあ?」


「私達がほんとにただわざと参加しなかったわけじゃないのにそれはちょっとないんじゃないですか名前抜くなんて」


「wwwwwww あ なんて言ったらいいのかわからんw ただ俺はあなたたちの名前全部抜くってはっきり言ったし、不当だったと思ったなら教授に言うように。もうカカオトークすんな


「すみませんおっぱ、、」


「あの、おっぱ」


「いや名前何で抜くんですかまじで」





wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww




あるある、リアルです、、、


FBでも女の子達かなり批判されてましたが、こういう時くらいちゃんとハングル書けないのかって(外人がこんなん言ったらあれですけど)なんかもう女の子達の言葉遣いにイライラするので、この班長であろう男の人はもうイライラ爆発だったことでしょう、、


名前抜かれた友達、いたなあ。。


韓国の大学はグループ発表がかなりあるので、大変ですよねTT


この間韓国人の友達が、発表中にど忘れしてうまく話せなかったんですが、わたし的にはアドリブにしてはよく頑張ったなあと思ったし説明もわかりやすかったし普通に高評価あげたけども、


終わったあとグループの一人に睨まれてお疲れ様を無視されたとイライラしてました(笑)


点数が少し下がるからでしょうが、いやいやメンバーの頑張った結果なのに、、、


それから友達同士の評価もみんなシビアにしてて、ちょっとびっくりしました。

わたしは普通に高評価あげちゃったんですが普通に低評価書いてて、それを見た友達が睨んでいる所も見てしまってなんかもうみんな成績に関して怖すぎ!!!!



まあ、これが韓国の一流大学です、、、仕方ないことなのか、!


外国人同士の発表では、やらない人がいてこのスクショみたいなことはしょっちゅうあっても成績でぐちぐちいうひとはそこまでいないです。

いるといえばいますけど、外国人は韓国語能力さえあれば誰でも入学できるので意識がたかい人と低い人でかなり分かれます!


入試についての質問がかなりくるのでまた書きますね~




あ、ブログ長すぎた(笑)

パソコンで書いたらつい、、、、



ついったーフォローしてね!








こりあゆさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

SNSアカウント

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス