外山滋比古さんの「こうやって、考える。」読んだ。
I read Toyama Shigehiko's "Think like this."
この本は人生を楽しくする方法を教えてくれている。
This book teaches you how to make life more enjoyable.
この本で好きな考え方を3つ。
Here are three ideas from the book that I like.
①「身銭を切ると、物事が退屈でなくなる」
"When you spend your own money, things aren't boring."
身銭を切って高い買い物をすると、それが一つのイベントになる。
When you spend your own money on an expensive purchase, it becomes an event.
身銭を切ると、それを楽しもうとする。
When you spend your own money, you try to enjoy it.
だから興味のあることや好きなことにはどんどんお金を使おう。
So spend money on things that interest you or that you like.
②「歳を取ったからこそ、若い時より忙しくする」
"Because you're older, keep yourself busier than when you were younger."
歳をとると、時間の流れが速くなる。
As you get older, time passes faster.
それは人生に慣れてくるからだ。
That's because you get used to life.
だから若い時よりも忙しくして、刺激を増やそう。
So keep yourself busier than when you were younger and increase stimulation.
刺激を増やすことで、1日が面白くなる。
Increasing stimulation makes your day more interesting.
③「定期的に場所や付き合う人を変える」
"Regularly change your place and the people you hang out with."
これは自分が動かなければ変わらない。
This won't change unless you take action yourself.
生活の場、付き合う人を変える。
Change the place you live and the people you hang out with.
今に満足しているのであれば、環境を変える必要ないが、そうでないのであれば躊躇せずに変えよう。
If you're satisfied with your current situation, there's no need to change your environment, but if you're not, don't hesitate to change it.
刺激を増やすことで面白くなる。
Increasing stimulation makes things more interesting.