万葉集と酒 ２１０
二年春正月三日、侍従堅子（おもとひとちひさきわらは）王臣等を召して、内裏の東屋の垣下（みかきのもと）に侍（さもら）はしめ、即ち玉箒（たまばはき）を賜ひて肆宴（とよのあかり）きこしめしき。時に内相藤原朝臣勅を奉（うけたまは）りて、宣（のりたま）はく、諸王卿等（おほきみたちまへつきみたち）、堪（かん）ふるまにま、意（こころ）に任せて歌を作り併せて詩を賦せよとのりたまへり。仍（よ）りて詔旨（みことのり）に應（こた）へ、各〃心緒（おもひ）を陳べて歌を作り詩を賦しき
諸人の賦すせる詩と作れる歌とを得ず
４４９３
始春（はつはる）の初子（はつね）の今日の玉箒（たまはばき）
手に執る（と）るからにゆらく玉の緒
※ 玉箒（たまはばき） ： 玉の飾りを付けたほうき。正月の初子の日に蚕室を掃くのに使った
※ ゆらく ：音を立てる
初春の初子の日の今日の玉箒（たまはばき）は、
ちょっと手に取っただけで玉の緒が鳴ってすがすがしく楽しい
右一首は、右中辨大伴宿禰家持作れり。但し大蔵の政に依りて奏し堪（あ）へぬのみなり。