万葉集と酒 205
天平寶字元年十一月十八日、内裏にして肆宴(とよのあかり)きこしめす歌二首
4486
天地を照らす日月の極(きはみ)無く
あるべきものを何おか思はむ
天地を照らす日や月の極みが無いように、天皇の繁栄は極みがなかる
べきなのだから、何の心配をすることがあろうか。
何の心配もない。
右の一首h、皇太子の御歌なり。
4487
いざ子どもたはわざな爲(せ)そ天地の
固めし國そ大倭(やまと)島根は
※ たはわざ :たわけた仕業 → ばかなこと
※ 天地の :天地の神々の
いざ人々よバカなことをしてはいけない。島根にある大和の國は、天地の神々が固めた国であるぞ。