市販辞書のオンライン版 | 特許翻訳 A to Z

特許翻訳 A to Z

特許翻訳歴26年、業界改善を目指した情報発信歴23年。
自らの試行錯誤に加え、参加者数のべ1000名を超えるセミナーや講座、年間50名前後の個別相談などを通して得たスキルアップのヒントをお届けします。


テーマ:

備忘録も兼ねて、市販辞書(主に英語系)のオンライン版を集めてみました。

オンライン版の利点として、速さ以外にも、一部の辞書で「逆引き」ができることがあげられます。

たとえば岩波書店から出版されている『逆引き広辞苑』と、同じ感覚です。

検索窓の脇に「完全一致」「前方一致」「後方一致」「部分一致」のプルダウンがある辞書なら、後方一致を選ぶことで、実質的な逆引きが可能になります。

 

 

【国語辞典】

三省堂 大辞林 (goo提供)
小学館 大辞泉 (goo提供)
三省堂デイリーコンサイス国語辞典

 

【英英辞典】

Merriam -Webster online

Longman English Dictionary (英和、和英あり)

Macmillian Dictionary

Oxford Learner's Dictionaries

Cambridge Dictionary (英和あり)

Collins Dictionary (ポルトガル語、スペイン語など複数の言語と英語との間の辞書あり)

HEINLE'S Newbury House Dictionary of American English

Onelook Dictionary Search (複数の英英辞典を横断検索)

 

【英和辞典】

ランダムハウス英和大辞典 (goo提供)

研究社新英和中辞典 (excite提供)

研究社ルミナス英和・和英辞典

Longman English Dictionary

Cambridge Dictionary
 

【和英辞典】

プログレッシブ和英中辞典 (goo提供)

研究社新和英中辞典 (excite提供)

研究社ルミナス英和・和英辞典

Longman English Dictionary


【フランス語】

Larousse Dictionnarire de francais

Collins Dictionary (仏英、英仏)


【ドイツ語】

Duden Online

Collins Dictionary (独英、英独)


【イタリア語】
Grande Dizionario Italiano
Collins Dictionary (伊英、英伊)


【オランダ語】

Vandale Gratis woordenboek (蘭語と様々な言語との間の辞書あり)


【その他】 
研究社辞書横断検索 (有料;6か月3,240円など、選択肢あり)
リーダーズ英和辞典、リーダーズ・プラス、新英和大辞典、新和英大辞典、新英和中辞典、新和英中辞典、ルミナス英和辞典、ルミナス和英辞典、カタカナで引くスペリング辞典、大辞林(三省堂)

三省堂辞書横断検索 (有料;一部無料;月額250円など、選択肢有り)
24冊横断検索
楽天IDでも決済可能で、1か月から利用も可能なので、試しに使ってみるというのもひとつでしょう。
 

ジャパンナレッジ (有料;小学館、平凡社など複数出版社の辞書横断検索)

  →収録コンテンツ

『日本国語大辞典』や『日本大百科全書』『世界大百科事典』などの分冊辞典、『理化学英和辞典』、『医学英和辞典』などの専門辞書も含めて50種類以上を横断的に検索でき、非常に便利です。


 


インデックスへ

水野麻子さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります