アウト・オブ・ブルー | ここだけのナイショ話

ここだけのナイショ話

休眠アカウントを2024年5月GW明けより再開
お久しぶりの方も初めましての方もどうぞよろしく

ブルックリンで邦人女性が11ヶ月の息子とともに失踪



と物騒なニュース

最近遺体となって発見されたカナダ留学中の女性30歳


ハワイ在住のシモノーに殺されて砂漠で発見された女性とか


思い出しちゃった。

「出逢い系で結婚」
事件に巻き込まれているケースが多い。


旦那が騒いでメディアを賑わせているが、旦那のDVから逃れるためにシェルターか日本へ行ったのではと言う続報が。


Salazar met and married Matsushita in 2014, after he sent her a message out of the blue on social media during a weekend fashion event in Dubai.

うーん、この部分必要かしら?



out of the blue「青の中から」
「予期していなかった」という意味で「突然」。
the blueは the sky「空」。

より分かりやすく長い表現、
out of the[a] clear blue sky

何もない澄んだ青空から突然
いわゆる「晴天の霹靂」




ハーグ条約に引っかかってFBIの国際指名手配になる日本人女性が多かった。

日本人の考え方とかみ合わない条約であるため、その考え方の差から、日本はハーグ条約に加盟していなかった。日本は平成26年(2015)7月に加盟。

親子間の考え方の相違に原因。
日本では「子供は主に女性が育てるもの」という概念があり、離婚した場合などでも、女性が子供の親権を得る場合がほとんど。
対して欧米では「男女同権」の考え方から、「子供は両親が育てるもの」という考え方が強く両親の離婚後も、両親共に育てることが一般的。

日本では、離婚後母親が子供を連れて実家に帰る事が当たり前に行われているが、欧米では母親による子供の誘拐と見做される。

また離婚後子供と父親を会わせない事なども、父親の親権を妨害する行為とされ、犯罪行為。