【Swagger】
歌詞和訳フル/日本語
Suga
Produced by SUGA
Written by SUGA
※公式音源なし
※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。
Yeah, Deagu city（大邱）
Hey, hey, yeah
So fresh boy G’s in the buildin’（新人ギャングスターが来たぜ）
We are D-Town（俺たちはD-Town）
Hey, hey, hey, hey, 대구!
Hey, hey, hey, hey, 大邱！
탑 원, 다 뻔한 것 한 번 봤던 그 패턴 우려막지 않아
塔の王 全部見え見えの同じパターンは繰り返さない
내 랩 셍각보다 쉽지 않아
俺のラップは想像ほど簡単じゃない
근데 내겐 참 쉽지
だけど俺にとっては簡単なことだ
하루종일 랩해도 안 지칠
一日中ラップをしても疲れ果てはしない
내 혓바닥은 거만함을 품고서 달려
俺の舌が傲慢だということを受け止めて走れ
전혀 가늠할 수 없지
まったく検討もつかないんだろ
왜냐하면 난 근본부터 다른 유전자를 가졌거든
なぜなら俺は根本から違う遺伝子を持って生まれてきたから
힙합 3세대 거물 될 차세대 랩퍼,
ヒップホップ第三世代の大物となる新世代ラッパー
내 flow가 젤 예뻐
俺の flow（フロー）が一番美しい
산이가 랩 천재였다면 난 랩 영재지 뭐
San Eがラップの天才だったとしても 俺はラップの秀才だよな*1
슈프림팀 （歌詞不明）처럼 난 센스가 짱이지
シュプリームチームの（歌詞不明）のように俺はセンスが超最高
Wack wack이던 fake fake이던 다 나한테 발리지
ダサかった 偽物だった連中は 俺に負けた
랩 시작한지 반년만에 난 올라왔지
ラップを始めてたった半年で 俺は上京したよな
Imm king, 대구 바닥에서 모두가 날 봤지
Imm king（俺は王）大邱の底で皆が俺を見ただろ
내가 랩을 뱉어댈 때, 모두가 괴물 랩퍼 됐대
俺がラップを吐き出すと誰もが俺を怪物ラッパーだと言った
그래 난 대구 갓파더 신의 질투를 받어
そう 俺は大邱のゴッドファーザー 神に嫉妬される
니들이 나를 따러 （歌詞不明）너무 빨어 (빨러?)
おまえらが俺についてくる （歌詞不明）早すぎる
So fresh boy G’s in the buildin’, 따라와봐 어
そう新人ギャングスターがやってきたぜ ついてこいよ uh
*1…2010年 韓国大衆音楽賞で最優秀ヒップホップソングを受賞したSan Eの『ラップ ジニアス（ラップの天才）』を指している。
※他ブログでアルバム/曲考察をやっております。ご興味がおありでしたら是非よろしくお願いします