韓国記事続きます。
これも翻訳機でわかりますね。＾＾
**************************
[58回百想インタビュー]イ·ジュンホ「夢のような受賞、果敢に褒めてあげたい」
夢がかないました。
歌手兼俳優のイ·ジュンホは第58回百想芸術大賞でMBCドラマ「服の袖赤い端っこ」でテレビ部門男子最優秀演技賞を受賞した。 ティクトク人気賞に次ぐ2冠王だ。
本業である2PMグループ活動からドラマ出演まで、除隊後も休む暇もなく走ってきたイ·ジュンホは、その末、最優秀演技賞という快挙を成し遂げた。 二つのトロフィーを持ったイ·ジュンホは明るい笑顔で受賞の喜びを味わった。
-人気賞に続き、テレビ部門の男子最優秀演技賞も受賞することになった。
「照れくさい。気持ちいい。 （5文字で表現すると？）「本当に最高」「百想最高」と表現したい（笑）。"
--言えなかった話があるだろうか。
「とても感謝する方々が多い。 別にご挨拶する。 本当に夢のようなことなので、どう話せばいいのか分からない。 受賞の感想の時も言ったが、いつも夢を見る人なので実現するために努力する。 そのため、他のすべての方々も望む夢があれば見ながら、これから未来を描いていきたいという応援を送りたかった。 夢見た通りに夢見たほど良い賞をもらって嬉しい。 だからもっと夢のようだ。」
-イジュノにとって百想芸術大賞の意味は…。
「本当に夢のようだ。 こんなにしか話ができない。 除隊して（李）セヨンさんとドラマ広報のために授賞しに来た。 ドラマが終わって（賞を）もらえるか、むやみに考えられなかったが、このように受けることができて夢のようで嬉しい。」
--自らをほめてくれれば…。
「果敢にやりたい。 褒める」。
--今後の計画は。
「これからは本当に歌手と俳優の両方が愛すること、境界を問わず完全にイ·ジュンホとして生きていきたい気持ちが大きい。 仕事も良いが、どのように生きれば良いのか、どんな人になれば良いのか悩み、そのように生きていれば、また望む夢を叶えるのではないかと思いながら、豊かに暮らしたい。」
最後にファンに一言。
「心から、TikTok人気賞投票も熱心にしてくださった方々に感謝する。 僕の夢に、一緒にいてくれたすべてのファンの方々にも感謝している。 私は夢が多い人なので、これからの夢にも一緒にしてほしい」。
**************************
本当に、おめでとう！
そしてウリジュノさんがやっぱり素敵な人！＾＾
