三谷武司先生の翻訳

新潟大学助教授の三谷武司先生が翻訳された文章を読みました。

http://d.hatena.ne.jp/takemita/20070721

これは、ニュージャージー州立大学にある
The National Marriage Project の文書を
翻訳したものです。「神話myth」というのは、
「広く信じられているが誤っている思い込み(OED)」です。

http://marriage.rutgers.edu/Publications/pubtoptenmyths.htm
http://marriage.rutgers.edu/publications.html

非常に重要な文章の翻訳です。
科学的な調査研究によって得られた成果の一つです。
人々に直接役立つ文章です。

The National Marriage Project のリンク先もなかなか有用です。
次のような講演もありました。
http://www.marriagesavers.org/videos/MIKE_MCMANUS-01.wmv