（リリイベで盛り上がってるところすみません…）
今朝起きて見た写真に驚愕。やっぱり中国。
もうショックやら腹立だしいやら。
なんか言いたいことが有りすぎてどこから言えばいいか分からないけど….
でも私がいくつかのブログやツイで見たものは皆写真だけで、
この写真を撮った中国Cassiopeiaの本文は一緒に載っていなかった。
この写真だけでももう明らかなんですが、
とりあえず、彼女達本人が何と言っているのか知りたいと思って（内容に寄るしね）、
weibo覗いてきました。
見ただけじゃさっぱり分かりませんでした(^_^;)
私が今勉強している台湾中国語と大陸の中国語は使っている漢字がちがうし、
やっぱりその国だけの言い回しもあります。
そもそも私は超初心者の勉強中で訳すことが出来るとかって段階ですらないんですが、
でも、人間ってやる気になれば出来るもんですねｗ
（ユノとチャンミンのことじゃなかったら無理だった、きっと
）
辞書開きつつ、ネットをフル活用しつつ、数時間格闘して何とかこうにか一応出来ました。
あくまでも大体なのでそれを踏まえた上で受け止めて頂ければな、と。
●Catch Me WorldConcert北京(2013/3/30)
噂の写真
http://weibo.com/u/2428574943より
中国唯一的后台合照新鲜出炉啦~\(≧▽≦)/~感谢今天在场外和YY帮忙的亲们！大家今天辛苦了！请大家多多支持我们中仙网！谢谢【鞠躬...@COLOR_Bai @天天想念B珉叻 @怪蛋独角妞-岩XI
中国唯一のCassiopeia（何とか？）が
ホミンと一緒に撮った写真を珍しく（？）披露・発表しますよ～。
今日会場の外とYY（？）手伝ってくれた友達の皆さん！皆さん今日はお疲れ様でした！
私達中国Cassiopeiaサイトにたくさんの支持を宜しくお願いします！ありがとう。
●写真を公開した後、沢山の様々な反響があったせいか、
以下のような文章がアップされています。
私達のサイトは5人を見守り5人を応援します。
このように言う事（＝5人を応援しているという事）に
今まで一度も偏りはありません（5人に対して平等だと主張）
もし有る人達が、私達をオンリーペンのたぐいかなんかと思うのなら、
それは（あなた達の）ご自由に。
もしあなた達が（この写真に対して）「ホミンは嬉しく思ってない」、
或いは、私達の服（Tシャツ）が不合格（この場に相応しくない）のだと思うのなら、
それなら韓国がたのスタッフは私達とホミンの写真を撮らせなかったでしょう。
あの時の時間は緊張していて、服の問題は私達の考えが足りなかった。
服のデザインは5人全員一緒のもあります。
この問題を皆さんが複雑にしないように望みます。
※薄ピンクのかっこの字は私の補足です。
●また問題となったTシャツの各写真と共にこんな文章もあります。
上の文章とこちらの文章がどちらが先か私はちょっと分からないのですが、
上の文章とかぶってない部分を赤線で示しました。
（私達がオンリーペンかなんかのたぐい、だと思うのは）それはあなた達の大きな間違いです。
写真の服は私達が昨日（コンサート当日）、Cassiopeiaの？？（オフ会か何かかな？）に着て行った服です。
5人の単独のと5人一緒に写っているTシャツどちらも持っています。
もしあなた達が（この写真に対して）「ホミンは嬉しく思ってない」、
或いは、私達の服（Tシャツ）が不合格（この場に相応しくない）のだと思うのなら、
それなら韓国がたのスタッフは私達とホミンの写真を撮らせなかったでしょう。
当時一緒に写真を撮った時、私達は本当に服の問題については考慮していなかった。
何故なら、ただホミンに一番良い応援をしてあげることだけを考えていたから。
私達がずっとこのようにいること（5人を応援していること?もしくはホミンを応援していること？）を彼らに知らせる為に。
さらに（そのうえ）、本命（その個人が一番援している人の）服を着ていることが、
ホミンを愛していない（ことだと）誰が言った？
（そんなことは）だれも決めていない（ことだ）
本命は違う。でも私達が5人にあげている愛が、人より少ないわけじゃない。
これから（も？）私達のサイトは継続して5人を応援していきます。
親愛なる皆さん、中国Cassiopeiaサイトにもたくさんの応援をお願いします。
継続と私達一緒に5人を見守る為に。
---------------------------------------------------------------------------
誰を応援するのも自由でもうどうでもいいんだけど、
やっぱり本人に会うなら「考慮してから」会ってほしかった。
ここでも出ましたね。
自分たちの事を第一に考えているのか、相手の事を第一に考えているかの違いが…。
そしてちょっと言い訳がましいよ！
たくさんの人から指摘されてる（日本の5人応援のファンの方も「これはない」って言ってるくらい）んだから、素直に謝るべきだった。他の言葉はいらないよ、こういう時。
【私達のこのTシャツがダメならスタッフは一緒に写真を撮らせなかったはずだ！】
これは確かにそうなんだよね。
私も写真を見てすぐに思ったこと。
何故スタッフは止めなかったんだってね。
ちゃんと2人が気持ちよく仕事できる環境を作ってあげないでどうする？！
チャンミン一人のTシャツを着てる子以外は、下にちゃんと別の服着てるんだから、
Tシャツ脱がせてから会うのを許可するとかね…（？）
とにかく「拒否しなかった相手が悪いんだ」って取られるような発言やめましょうよ…
このTシャツ着てるあなた達を、ユノやチャンミンが拒否するとでも思う？
間違いなく2人はしないよね。
（そう言うところに付け込んだんだよ、その行為は）
どんなに自分たちの事を考えてないファンでも、自分達のファンであることには違いない（？）
そんな2人だよ。
ユノなんてピースまでしてあげてる…（ちょっとこれ見ててツラい。泣）
慣れてると言えば慣れてるかもしれない？
平気と言えば平気かもしれない？
でもこれやられて、あなた達が応援してると言うその2人は「気分が良い」んでしょうか？
ちょっと想像すれば分かるよね？？
どんな理由があるにせよ、結局、自分達の「主張」が一番でしかなかった…残念。
誰かを好きというのなら、お願いだから相手の事をまず考えてあげてね。
これは相手がユノやチャンミンじゃなくてもの話。
今朝起きて見た写真に驚愕。やっぱり中国。
もうショックやら腹立だしいやら。
なんか言いたいことが有りすぎてどこから言えばいいか分からないけど….
でも私がいくつかのブログやツイで見たものは皆写真だけで、
この写真を撮った中国Cassiopeiaの本文は一緒に載っていなかった。
この写真だけでももう明らかなんですが、
とりあえず、彼女達本人が何と言っているのか知りたいと思って（内容に寄るしね）、
weibo覗いてきました。
見ただけじゃさっぱり分かりませんでした(^_^;)
私が今勉強している台湾中国語と大陸の中国語は使っている漢字がちがうし、
やっぱりその国だけの言い回しもあります。
そもそも私は超初心者の勉強中で訳すことが出来るとかって段階ですらないんですが、
でも、人間ってやる気になれば出来るもんですねｗ
（ユノとチャンミンのことじゃなかったら無理だった、きっと
）辞書開きつつ、ネットをフル活用しつつ、数時間格闘して何とかこうにか一応出来ました。
あくまでも大体なのでそれを踏まえた上で受け止めて頂ければな、と。
●Catch Me WorldConcert北京(2013/3/30)
噂の写真
http://weibo.com/u/2428574943より
中国唯一的后台合照新鲜出炉啦~\(≧▽≦)/~感谢今天在场外和YY帮忙的亲们！大家今天辛苦了！请大家多多支持我们中仙网！谢谢【鞠躬...@COLOR_Bai @天天想念B珉叻 @怪蛋独角妞-岩XI
中国唯一のCassiopeia（何とか？）が
ホミンと一緒に撮った写真を珍しく（？）披露・発表しますよ～。
今日会場の外とYY（？）手伝ってくれた友達の皆さん！皆さん今日はお疲れ様でした！
私達中国Cassiopeiaサイトにたくさんの支持を宜しくお願いします！ありがとう。
●写真を公開した後、沢山の様々な反響があったせいか、
以下のような文章がアップされています。
私達のサイトは5人を見守り5人を応援します。
このように言う事（＝5人を応援しているという事）に
今まで一度も偏りはありません（5人に対して平等だと主張）
もし有る人達が、私達をオンリーペンのたぐいかなんかと思うのなら、
それは（あなた達の）ご自由に。
もしあなた達が（この写真に対して）「ホミンは嬉しく思ってない」、
或いは、私達の服（Tシャツ）が不合格（この場に相応しくない）のだと思うのなら、
それなら韓国がたのスタッフは私達とホミンの写真を撮らせなかったでしょう。
あの時の時間は緊張していて、服の問題は私達の考えが足りなかった。
服のデザインは5人全員一緒のもあります。
この問題を皆さんが複雑にしないように望みます。
※薄ピンクのかっこの字は私の補足です。
●また問題となったTシャツの各写真と共にこんな文章もあります。
上の文章とこちらの文章がどちらが先か私はちょっと分からないのですが、
上の文章とかぶってない部分を赤線で示しました。
（私達がオンリーペンかなんかのたぐい、だと思うのは）それはあなた達の大きな間違いです。
写真の服は私達が昨日（コンサート当日）、Cassiopeiaの？？（オフ会か何かかな？）に着て行った服です。
5人の単独のと5人一緒に写っているTシャツどちらも持っています。
もしあなた達が（この写真に対して）「ホミンは嬉しく思ってない」、
或いは、私達の服（Tシャツ）が不合格（この場に相応しくない）のだと思うのなら、
それなら韓国がたのスタッフは私達とホミンの写真を撮らせなかったでしょう。
当時一緒に写真を撮った時、私達は本当に服の問題については考慮していなかった。
何故なら、ただホミンに一番良い応援をしてあげることだけを考えていたから。
私達がずっとこのようにいること（5人を応援していること?もしくはホミンを応援していること？）を彼らに知らせる為に。
さらに（そのうえ）、本命（その個人が一番援している人の）服を着ていることが、
ホミンを愛していない（ことだと）誰が言った？
（そんなことは）だれも決めていない（ことだ）
本命は違う。でも私達が5人にあげている愛が、人より少ないわけじゃない。
これから（も？）私達のサイトは継続して5人を応援していきます。
親愛なる皆さん、中国Cassiopeiaサイトにもたくさんの応援をお願いします。
継続と私達一緒に5人を見守る為に。
---------------------------------------------------------------------------
誰を応援するのも自由でもうどうでもいいんだけど、
やっぱり本人に会うなら「考慮してから」会ってほしかった。
ここでも出ましたね。
自分たちの事を第一に考えているのか、相手の事を第一に考えているかの違いが…。
そしてちょっと言い訳がましいよ！
たくさんの人から指摘されてる（日本の5人応援のファンの方も「これはない」って言ってるくらい）んだから、素直に謝るべきだった。他の言葉はいらないよ、こういう時。
【私達のこのTシャツがダメならスタッフは一緒に写真を撮らせなかったはずだ！】
これは確かにそうなんだよね。
私も写真を見てすぐに思ったこと。
何故スタッフは止めなかったんだってね。
ちゃんと2人が気持ちよく仕事できる環境を作ってあげないでどうする？！
チャンミン一人のTシャツを着てる子以外は、下にちゃんと別の服着てるんだから、
Tシャツ脱がせてから会うのを許可するとかね…（？）
とにかく「拒否しなかった相手が悪いんだ」って取られるような発言やめましょうよ…
このTシャツ着てるあなた達を、ユノやチャンミンが拒否するとでも思う？
間違いなく2人はしないよね。
（そう言うところに付け込んだんだよ、その行為は）
どんなに自分たちの事を考えてないファンでも、自分達のファンであることには違いない（？）
そんな2人だよ。
ユノなんてピースまでしてあげてる…（ちょっとこれ見ててツラい。泣）
慣れてると言えば慣れてるかもしれない？
平気と言えば平気かもしれない？
でもこれやられて、あなた達が応援してると言うその2人は「気分が良い」んでしょうか？
ちょっと想像すれば分かるよね？？
どんな理由があるにせよ、結局、自分達の「主張」が一番でしかなかった…残念。
誰かを好きというのなら、お願いだから相手の事をまず考えてあげてね。
これは相手がユノやチャンミンじゃなくてもの話。
