NHK杯から1週間、フランス杯も終わりました。
色々な情報を追い切れていない私ですが
今週はちょっとづつロシアのゆづファンの応援メッセージを訳していました。
NHK杯で羽生選手の欠場が決まり、その日のうちに
なんとかしてゆづるに励まし・応援メッセージを届けられないだろうか？？と相談がありました。
そこで、SNSのグループでゆづにメッセージを送ろう！企画をしたところ すぐにメッセージが寄せられました。
気持ちのこもった応援メッセージ
メッセージはスケート連盟気付で郵送するのですが、
怪我の回復を願い、応援を送りたい気持ちは世界共通なので
一部紹介し、共有したいと思います。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ゆづる、早くよくなって！
わたしたちはみんな、あなたをあなたのスケートを愛しています。
どうかあなたの星がいつも他より明るく輝いていますように！
私たちの応援がいつもあなたと共にありますように。
ガンナさんから
どうかゆづが悲しまず、楽観主義をもって先を見つめ、頭を高くあげますように。
ロシアにはこんなことわざがあります。“夜明け前に闇は最も深い。”
これは、曇りの日の後には必ず太陽がある、という意味です。
ゆづるのすべての努力は無駄にはなりません。
どうか健康と力、忍耐がありますように。
ロシアのファンは心からあなたを愛し、いつも応援しています。
ユリヤさんから
今日の夜（９日）、全ロシアが、つまりウラジオストックからカリーニングラードまでゆづるのために祈っていました！！！！
皆、彼の決定を待ち、私たちは彼が賢い行動をとったことが嬉しいです！！！！
そしてリンクに出なかったこと、私たちは皆、大きな尊敬と愛をもってこの決定を受け入れます！
ゆづるが早く良くなりますように！！！！
私たちがあなたをどんなに愛しているか。
その才能、目的遂行能力と勝利への意思に頭を垂れます！
力を蓄えて！！！そして唯一の、二度とないオリンピックの滑りを私たちに見せてください！！！！
大切な人、回復を祈っています！！！！！
チームの皆さまに敬意を表します。また、お母様に低く頭を下げます。
エレーナさんから
素晴らしいスケーターであり、魅力的な人である、ユヅル・ハニューへ。
あなたは、私たちの心臓が神様によってあらかじめ定められたリズムを乱すかのように滑る。そして心臓はあなたのスケートのリズムで鼓動する。
信じるかどうかわからないけれど、あなたはすでにフィギュアスケートの歴史の中に、世界の歴史の中に、私たちの心の中にいる。
今あなたにとって大事で、必要なことは、静けさであると信じ、願っています。
どうか休んで、復活して。あなたが世界の運命を創るのを助けてくださいと祈っています。
あなたのスケートで魔法をかけられたその心の底から、あなたに健康と力があることを、あなたの一番の願いが達成されることを願っています。
２０１８年のまさにその時を。
成功を願っています！
イリーナ・ゴルブンコヴァさんから
親愛なる、尊敬するユヅル！
早く回復することを願っています！
あなたは人々にとてもたくさんの力とエネルギーを送ってくれています。
あなたは、そしてあなたのスケートは人々が困難や失敗を乗り越えるのを助けています。
そしてこのメッセージによって私はあなたに自分のすべての力とエネルギーを送りたいです！
あなたに調和と健康を送りたいです！
あなたにはすべて出来ます！すべての困難を乗り越えることが出来るし、さらに強くなることが出来ます！
全世界があなたを応援しています！全世界があなたを愛しています！
Silfidaさんから
親愛なるユヅルへ
もし可能であるなら、あなたが良くなり、笑えるように、あなたのすべての痛み、ストレス、動揺を取り去りたいです。
あなたは私たちのためにとてもたくさんのことをしてくれています。
あなたは人間の能力に限界がないことを見せるために一生懸命練習しています。
あなたは障害があっても前へ進むよう私たちを勇気づけてくれます。
あなたはこの世界をより良い場所にしてくれていますが、私たちはあなたのために祈ることしかできません。
世界中のあなたのファンの祈りと願いが速やかな回復を実現しますように。
神がいつもあなたを、つまりその最も美しい創造を祝福し守りますように。神があなたにこの困難な日々を乗り越え、あなたの大事な目的を達成する強さと忍耐を与えてくれますように。
私たちはあなたを愛し、いつもあなたと共にいます！
リマさんから
一番大事なことは健康！！！！
他のことは後から解決します！！！！
ナターリヤ・セニコヴァさんから
本当に大好き。速やかな回復を待っています！！！
ナターリヤ コニシェヴァさんから
親愛なるユヅル！
あなたはフィギュアスケートで最高の存在です。
あなたは困難の前で立ち止まることなく、いつも新たな高みに向かい、人々に喜びと美を送っています！
どうか健康で、私たちがいつもあなたを愛し、応援し、まさにあなたこそが平昌で二度目のオリンピックチャンピオンになると信じています。
オリガ・アンドレーエヴァさんから
人生には、予期せぬ状況に遭遇することがよくあります。
だから、もし天気予報が晴れの日を予想しても、突然天気が悪くなることはあります。
たとえ、明日を信じることがとても難しいとしても、今日の決断を信じれば、未来はうまくいくと思います。
あなたの決断を信じて下さい！志を遂げることができます。
羽生選手は、“決して負けない心”を持った人ですから。
あなたが何度も見せてくれた不敗の心を信じます。羽生選手は今の境遇の前で絶対に諦めないと思うから。
ファンたちの応援が羽生選手に力をくれるように、早く怪我が治るように、祈っています。
アナスタシア・アランチコヴァさんから
親愛なるユヅル！
私たちはあなたが早く回復するよう願っています！
私たちはあなたをとても心配し、愛しています！
戻ってきて、あなたの夢のすべてを実現して！
ユヅル、私たちはこの先すべての勝利を願っています！！！
私たちはあなたと共に！！！
タチヤナ・ネステェロヴァさんから
ゆづるさん！
あなたは私たちの太陽です！
なによりあなたの幸せな笑顔を、信じられないようなとても美しいスケートを、あなたが健康でいるのを見たいです！
あなたが良い休養を取り、あなたの強さを取り戻し、穏やかで幸せであることを願っています。
私たちはあなたを愛し、あなたのために祈っています！
親愛なるゆづる、体を大事にして！
マリーナさんから
どれくらいフィギュアスケートを見ているでしょう。
ハニューのように音楽の中に生きている人を見たことは一度もありませんでした。
毎回ダンスを舞いながら、彼は音楽の中に生きています！
音楽の中に入り込んだ彼の最高難度のスポーツは、私たちのピアニスト、デニス・マツーエフの抑え難い流儀をなにか思い出させるのです・・・ハニュー ― 彼は、自身を表現する中で、彼自身にあのような自由を与える最高難度の技術で音楽の感情を伝える天才！
彼が滑る音楽作品が深ければ深いほど、より一層彼の才能がはっきりと表面に現れ出る。
彼に幸せを願うーそれは祈り！ 私たちの幸せを願うーそれは感じること！
ラリーサ ジドコヴァさんより
－－－－－－－－－－－－－－
最後のはメッセージというよりコメントですが載せちゃいました。
世界中のファンの皆さんの応援の気持ち、きっと届いてますね。
ロステレコム杯でのフリープログラム SEIMEIのタラソワさん解説を字幕に入れました。
解説動画、気がつくと見れなくなっていることも多くて、
今回はRutubeでupしました。
よかったらどうぞ
https://rutube.ru/video/1e94613d0b2c674a169c41373ec187fc/
今回もロシア語の聞き取って書きおこす作業をイリーナさんがやって下さいました。
感謝
ロシア語・日本語全文はこちらに。
http://3matomato.blog.fc2.com/blog-entry-78.html
