２０１７

 
2016年12月31日。
 
大晦日。
 
 
ロシア語で「新年」とGoogleに入れたら、こんな画像が出てきました。
 

 
クリスマス。
 
ロシアはユリウス暦というカレンダーをもとにしているので、クリスマスは1月7日なんです。
 
新年のお祝いはクリスマスのオーナメントやモミの木と共に。
 
同じクリスマスなのに、元になるカレンダーが違うために違う日にお祝いしているっていうのが面白いです。
 

みかんの画像も出てきます。
 
日本の冬というとこたつやみかんを思い浮かべてしまいますが、
ロシアでも冬はみかん食べるそうです。南の共和国やモロッコ、トルコ、スペインから入ってくるそうです。
 
最近コリャダくんのインタビューを読んだんですが、コリャダ君も「新年」で連想するのは「みかん」だそうです。
（コリャダ君インタビュー：http://3matomato.blog.fc2.com/blog-entry-27.html）
 
ロシア選手権は、あまり見れてないのでお正月にちょっとづつ動画みたいな、と思っています。
 
－－－－
 
よく翻訳させてもらっているFigure Skating Confessions　さんより
https://vk.com/figureskatingconfessions
今回はジェーニャ・プルシェンコさんのを。
 

 
「『くるみ割り人形』からの一部の印象が残っていて、エブゲーニー・プルシェンコのいくつかのプログラムを見返した。
おそらく、彼はその滑りで他のスケーター達とは違っている。
これはスポーツであり、芸術。
自分の滑りで笑わせたり、泣かせたりする能力のある人はなんて少ないんだろう！
わたしにとってジェーニャは、そのプログラムを時々見返したくなる、永遠に、2度と現れない、天才的なフィギュアスケーター。」
 
－－－－－


 
とても大人っぽくなったユーリャ。
 

 
「ユーリ、私たちにはあなたがとても必要。
私たちはとても恋しくて、今あなたがどんなに大変か、理解してる。
道で転んで、あなたではなく希望が地に落ちたように思えたかもしれない。
でも違う。どうか戻ってきて。あなたが足りない・・・
あなたは出来る！すべてはまだ先にある！」
 
－－－－－


 
作ってみました。
こんな切手があったら・・・かわいくて使えない。
 

 
 

 
 
 

 
目がきらきらしてます。
 
 

 
 
 

 
たくさんのハラハラドキドキと感動をありがとう。
 
2016年マイペースなブログを読みに来てくださりありがとうございました。
 
新しい一年にたくさんの幸せな瞬間がありますように。