シンガポールぶらり旅 屋台ご飯 Hawkers food

今回はなんとシンガポールならではの屋台ご飯をごちそうになったそうです！

(this time, they were fortunate to eat Singaporian hawkers food!)

ドーモとブンセンが街を歩いていると、怪しい外人にも関わらず、2人のやさしいシンガポール人の女の子達が家に招待してくれたそうです

(while domo amd bunsen were walking in the city, despite being odd foreigners, two sweet Singaporian girls invited them to their home!!)

ヘロー ！！！二人ともLaurenちゃんを笑わそうと必死ですね

(hello!!! they are trying hard to make Lauren smile!)

良かった！笑ってくれた！！妹のAthenaちゃんが近寄ってきてくれたからではないでしょうか・・

(phew!! they finally laughed! hum.. i think that's because Athena came over!?)

そして、超豪華な晩御飯を用意してくれたそうです！

(and, the family prepared a wonderful meal for them!)

すごいたくさんあるよ～！！！！おいしそ～！！

(wow!! there are so many kinds of dishes!! yu------umy!!)

屋台でこんな美味しそうなおかずが揃うなんて羨ましいな～

(it's so nice that people in Singapore can get such good food at hawkers!)

このぼくと同じミドリの飲み物はサトウキビジュースだって！初めてみるなあ

(the green colored juice, the same color as me, is the sugar cane juice!　it's the first time i've seen it!)

ドーモは早速飲んでみたそうですさとうきびジュース美味しい！

(domo tried the sugar cane juice first! it tastes so good!!)

Tan一家の方々、本当に色々とありがとうございました！！！

(to all the members of the Tan family, thank you so so much for letting me stay and taking such a good care of me!! hope you enjoyed this blog!! hehe)