シンガポールぶらり旅 帰国編 back to Japan

今回はついにシンガポール編最終回です

(this is the last episode of the Sigapore trip.)

飛行機の待ち時間の間、写真を撮る事にしたそうです

(they decided to take photos while they waited for their flight.)

欄がめっちゃキレイだな～

(the orchids are so pretty!)

ぼくもかわいい？？ふふふっ

(do i look cute in them as well?? haha)

ちなみにここは一番新しいターミナル３だよ

(oh, by the way, this is terminal3, the newest terminal!)

おおおおお！！さすが新しいだけあってめっちゃキレイ！！

(wow!! it really is new!! so clean!!)

空港内にヤシの木まで生えてるよ～！！

(there are even palm trees growing in the airport!)

何あれ！？

(what's that!?)

なんかUFOみたい　そしてブンセン、それに乗ってきた宇宙人のようですよ

(it looks like an UFO! yes, and bunsen, you look like the alien who was just on it!)

そして、小腹が減ったドーモはバーガーキングでアイスを食べる事にしたそう

(and domo got hungry, so he ate some ice cream at burger king.)

ネスレハニースターズっていうシリアルがのってるんだって

(the nestle honey stars cereal is on top!!)

そして、やっと帰りの飛行機に乗ったそうです

(and finally, they boarded their flight.)

まずは香港まであれで行くんだね

(at first, we're going to hong kong in that one!)

そして、香港に着くとまたまた暇つぶしに写真でも撮ったそうです

(and after they arrived at hong kong, they again decieded to take photos to kill time.)

香港の簡単な歴史の展示がしてあるよ

(they are doing a little hong kong history display here!)

ちゃんと古臭く見せてるね

(they made it look like old times.)

そして、なっなんと、空港内の本屋に立ち寄ると中国の東京の観光本の表紙にドーモが載ってたそうです！

(and when they stopped by at the book shop in the airport, they saw a Chinese version guide book of Tokyo with a picture of domo on the cover!!)

ドーモ、やはり有名人ですね

(domo really is popular all over the world!!)

そして、乗り継ぎにも無事乗れたそうです

(and they boarded their flight to their final destinatilon.)

これで日本に帰るよ～

(i'm going back to japan on this plane!)

その日の夜、無事家に戻ったそうです

(they got back home later that evening.)