シンガポールのお土産編 chilli cha cha pretz

帰ってきたブンセンは行けなかったバギーにお土産を買ってきたそうです

(bunsen bought buggy a souvenir because he couldn't go to Singapore.)

バギーには“チリチャチャ”プレッツ買ってきてあげたよ

(i bought a "chilli cha cha pretz" just for you buggy!)

チリチャチャって一体何でしょうか。。。辛そうなのは確かですね

(what is chilli cha cha anyway・・・　well, i bet it's spicy!!)

わーーい食べ物だっおいしそう

(yes!! food!! yummy!)

よいしょっと～

(he's trying to open the pretz.)

すると、さすがバギー、あっという間に完食しちゃったようです！

(and he ate everyting up in a blik of an eye!)

すると

(and suddenly!?)

がすっ

(buggy squeezed his head into the box!)

ほんとに全部なくなっちゃったのかなあ～

(i wonder if there's anything left...)

と、顔を突っ込むと抜けなくなってしまったそうです！

(he squeezed his head in so deep, his head got stuck in the box!)

助けたって～(help me!!)

それはあかんで～　ぷぷっ

(that's silly of you buggy!! hehe)

よいしょっと～

(bunsen's helping buggy)

そして、、、

(and.....)

すぽーーーーん！ おっとっとぅ

(buggy's head got out of the box!)

はあ～美味しかったなまた食べたいな　こりないですね

(that was yummy!! i want to eat it again!!　he never seems to get tired of food!!)