どらやき編 dorayaki sweets

今日は３時のおやつにどらやきを食べる事にしたそうです

(they had ※dorayaki for snack time today.)

※two thin sponge cakes with red bean paste in between.

どらやきどらやき～おいしそう

(yummy!!! dorayaki!!!)

あんこもたっぷり入ってるね

(plenty of red bean paste inside!!)

いただきま～す

(itadakimasu!! something we say before we eat.)

うん！！！！おいしい！！！

(yummy!!!!)

あっ、いつものごとくやってきたねバギー

(you're here buggy! as always!!)

バギーは最近食べすぎだから半分ね

(you're eating too much these days so you only get half today.)

がーーーーーーーん

(shocked!!!)

うん！きれいに切れた

(i cut it neatly in half!)

はい、どうぞ

(here you go!)

残りは乾燥しないようにラップしとくね

(i'll wrap the rest with the kitchen wrap so it won't go dry.)

これは明日食べようね

(you can eat this tomorrow.)

一番上の棚に置いとくからね

(i'll put it up on the top shelf ok?)

しかし！！！

(but!?)

はあ～食べたいけど届かないな～

(oh man! i want to eat it but i can't reach it!!)

明日まで待てないよ～

(i can't wait till tomorrow!!)

すると

(then suddenly!?)

うううううーーーーーー

(buggy is starting to run!)

どーーーーーーん

(he knocked over the shelf!)

わーーーーい

(yes!!!!)

ぱくぱく

(yum yum)

そして、もちろんばれました。。。

(and of course, he got caught...)

ひえ～もお～あかんやん！バギー！！

(oh no!!!! what have you done buggy!?)

最後のかけらも没収！！

(it's so small but i'm still keeping the left overs!!)

バギーほんと食いしん坊ですね

(buggy really is a big eater!!)