手紙を出す編 sending a letter to Bo

今日、ブンセンがアメリカに住む犬の友達ボーに手紙を書いたそうです

(today, bunsen wrote a letter to his good friend Bo who live in the states.)

ボーに手紙書くの久しぶりだな～

(i haven't written to Bo in ages!)

ボーへヘロー

(Dear Bo, hello!)

そして、書き終わったようです

(and he finished writing the letter.)

ブンセンより　ってね

(Love, Bunsen)

ちゃんと三つ折りにしてっと

(fold bottom up twice.)

封筒に入れてっと

(put it in the envelope!)

ぺっとなめて閉じてっと

(lick and seal!)

さすが、なめて閉じるとはアメリカンですね

(it's an american thing to lick and seal!)


住所も忘れないようにしないとね

(don't forget to write the address!)

切手もぺっと貼る感じでね

(lick and paste the stamp!)

ぺたぺた

(sound of pasting the stamp.)

さ～てとっ出しに行くべ

(i'm ready to post it!)

そして、外に出しに行ったようです

(and bunsen went outside to post the letter.)

すっかり寒くなったね

(it's so cold! winter has come.)

てくてくてくてく

(sound of bunsen walking.)

門をくぐってっと

(i must go under the fence!)

ひょい

(bunsen's looking for the post box.)

あったあった

(there it is!)

早く届きますように

(hope it gets to Bo soon!)