ミックスサラダ作り編 making a mix salad
今日は新鮮な野菜が手に入った為、ブンセンがサラダを作ったそうです
(today, bunsen made a nice salad because he got some fresh vegetables.)
今日はミックスサラダを作るよ
(i'm making a mix salad today!)
まずはレタスをちぎります
包丁使わないのがポイントね
(first, tear the lettus into small pieces. don't use a knife!)
次にセロリを一口サイズに切ります
(next, i'm going to chop the celery.)
レタスと一緒にボールに入れてっと
(put it in the bowl with the lettus.)
次に、缶詰のマッシュルームを入れます
(next, i'm going to put the canned mushrooms into the bowl.)
その次にゆでたブロッコリーも入れます
(next, i'm going to put some boild broccoli into the bowl.)
そして～
(and next.....)
じゃーーーんブンセン特製スペシャルドレッシングだよ
(Ta da!! this is bunsen's special home made dressing!!)
レシピはひ・み・つ ね
(the recipe is a secret!)
もっとも肝心な所はひみつなのですね。。
(the most important part of the mix salad is a secret!?)
うーーんいいにおい
(yummmm nice smell!)
(pour the dressing into the bowl.)
しっかりまぜます
(mix well.)
しっかり混ざったらお皿に移します
(after mixing well, place the salad onto the plate.)
ここからが仕上げだよ
(we're almost done!)
まずはプチトマトをきれいに盛りつけます
(place the cherry tomatoes neatly to make it look nice.)
すると、、、
(and suddenly..)
ころころころころ
あっ
(sound of tomatoes rolling... oh no!!)
そして
(and!?)
ぱくっ(yum!!)
さすがですね
(well done buggy!)
気を取り直して、、次はバジルの葉っぱをのせます
(carrying on, next i'm going to put some basil leaves on top.)
そして最後には食感を楽しむ為に乾燥おまめをふりかけます
(and finally, i'm going to sprinkle some dried beans on top for that crunchy taste!)
わーーーいおいしそうなサラダの完成
(yes!!!! it's finished!!)
早速食べてみよ～いっただきま～す
(i'm going to try some now! itadakimasu!!)
おいしい！！！！
(yuuuuuuumy!!!)
バギーまたまた近いですね！！！
(buggy's so close again!!!)
はいバギーもどうぞサラダは体にいいからね
(here you go buggy! salads are good for you!)
今回もおいしくできたようですね
(it seems like bunsen's succeeded in his cooking again!)
かわいらしいキキララのグリーンのお皿を下さったホンダさん、ありがとうございました！！
(thanks a lot again to honda-san for giving bunsen the cute kiki and lala plate!!)