マフラーを作る編 making a scarf

今日、ブンセンがドーモとバギーにマフラーを作ってあげたそうです

(today, bunsen made a scarf for domo and buggy.)

みんなにマフラー作ってあげちゃうよ

(i'm going to make a scarf for you guys!)

まずは採寸ねドーモは３６ｃｍ！

(i'm going to check your size first! your neck is 36cm.)

バギーは２５．５ｃｍだね

(your size is 25.5cm!)

じゃあね、、、

(wait for it,,,,)

どさっじゃーーーん！この中から好きながらえらんじゃって

(Tada!!! pick your favorite pattern from here!!)

じゃあ、ぼくこれで(i pick this!!)

おっ、今年人気のノルディック柄ね(oh! you picked this year's trend the Nordic pattern!)

おっ、バギーはかわいい花柄ね

(oh, and you picked the cute flower pattern!)

じゃあ、早速ドーモのから作るねチョキチョキ

(i'll make yours first domo! sound of cutting.)

糸を針に通してっと

(put the thread into the needle hole...)

ぬいぬい　チクチク

(bunsen's sewing.)

いっちょ上がり！！

(finished!!!)

はい、どうぞ　わーーい！ブンセンありがとう！！

(here you go domo!! thanks bunsen!!)

次はバギーのね

(i'm going to make yours next buggy!)

チョキチョキ

(bunsen's cutting the cloth.)

ぬいぬい

(bunsen sewing.)

はい、できたよ～

(here you go buggy!!)

これで冬も外で遊べるね！！

(we won't be cold anymore when we play outside!!)