エッグタルトコロン編 egg tart flavoured snack

今日、頂いた香港のお土産を持って帰ると早速ブンセンが食べようとしていました

(today, i got a souvenier from hong kong, and as soon as i got home, bunsen was already trying to eat it.)

ニノミヤさんから香港のお土産エッグタルト味コロンもらったよ

(ninomiya-san gave me an egg tart flavoured ※collon!)

※collon is a popular japanese snack. they are cookies with cream in the center.

早速開けてみよ～

(i'm gonna open it!)

うん！！エッグタルトのいいにおい！！

(yum! it really smells like the egg tart!)

3つ出しておこう

(I'm going to place three of these on the plate!)

すると、もちろんやってきました

(and of course, they came as always.)

用意しといたよ

(i opend it for you guys!)

ちょいとお茶でも入れてくるべ　(I'm going to get some tea!)

手伝うよブンセン(I'll help you bunsen!!)

みんなお茶取りに行っちゃった

(everyone's gone to get some tea....)

お茶待ってられないよ～自分の分食べちゃお

(i can't wait for tea!! i'm going to eat mine!)

じーーーーーーーーー食べたいな～

(i want to eat the rest too!)

すると

(and......!?)

きらーーーーんいい事思いついた！！

(i have a good idea!!)

すうーーーーーーーーーーーーー

(buggy is trying to suck the cream.)

すぽっ　やっぱクリームが一番美味しいよね

(buggy sucked up all the cream! i love cream!!)

そして、バギー何もなかったように外側だけ元に戻したようです

(and buggy placed the cookies without the cream back onto the plate.)

お待たせバギー

(we're sorry to have kept you waiting buggy!)

お腹空いたし先食べるか

(let's eat first! i'm hungry!)

そして、食べようとしたら。。。。

(and they noticed something....)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。。　肝心なクリームがない。。。

(the cream bit, the best bit is gone!!)

もお～バギー！！！どこ～？？また太っちゃうよ～！！

(buggy!! where are you?? you're going to get fat again!!)

美味しいお土産を下さったニノミヤさん、ありがとうございました！！

(thanks so much ninomiya-san for the tasty snack!!)