風邪対策編 putting on a mask

今日、バギーの様子が少しおかしかったようです

(today, buggy wasn't feeling well.)

はっ

(a,,,,,)

は～っ

(aaaa,,)

はっくしょん！！

(achooo!!!)

おお～おお～大丈夫かいな、バギー？

(oh, no!! are you ok buggy??)

じゃあ、ぼくがみんなに簡易マスクを作ってあげるね

(I'll make a mask for you guys!!)

ガーゼを用意してひも通すだけだよ

(i just need to grab some gauze and attach the strings!)

外れないよう、しっかり玉結びしてっと

(tie the end of the string into a knot so it won't get loose!)

わーいいっちょ上がり！

(one is finished!!)

じゃーーーん簡単なのにちゃんとマスクでしょ

(Ta da!! it's so easy but it's very useful!)

じゃあ、次はみんなの作ってあげるね

(I'll make yours next!)

はっそういや、みんなひもかける耳がない！！！！

(oh no!!! you guys don't have ears to hold the strings!!)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

まあ、でも大丈夫！任せたって～

(but it's ok!! i'll see what i can do!)

ぬいぬい完全に手術してるみたいに見えますね。。

(it looks like bunsen's performing surgery...)

できた！！！　ドーモ仕様だよ

(finished!! i made it especially for you domo!)

よいしょ

(bunsen's putting on the mask for domo.)

いい感じでしょ？？

(it's good hu?)

最後はバギーかあ どうしよう。。。。

(and last is you buggy! humm how should i do it...)

ちょっと横向いたって～

(turn right buggy.)

残念やけどこれ引っかけるの無理やからテープで貼るね

(there is no place to hold the string, so i'm going to stick it on!!)

・・・・・・・・・・・・。。

バギーだけやたらと簡単に済まされてしまいましたね。。

ぺたぺた

(there you go!)

これで今年は風邪ひかずに済むね

(now we won't catch cold!!!!)