あったか冬物頂く編♪ winter gifts

今日はとても素敵なプレゼントをもらったそうです

(today, they received very nice presents.)

ナカタさんがみんなに冬物編んでくれたんだって！！嬉しいね

(nakata-san knitted us nice winter stuff!! so nice hu?)

ナカタさんはぼくと同じ黒ぶちメガネかけてるんだよ

(nakata-san wears the same kind of glasses as mine!!)

まずはドーモから！！

(yours is first, domo!!)

わーーーーーーい

(yeppie!!!)

付けてあげるね

(I'll put it on for you!!)

わーーいめっちゃ温っかいよありがとう、ナカタさん

(it's so warm!!!! thank you so much nakata-san!)

次はバギーね

(next is yours, buggy!)

じゃーーーんブルーの手袋だよ

(ta da!! it's a blue mitten!!)

はい、どうぞ

(here you go buggy!)

かわいいい～！！！ありがとう、ナカタさん

(it's sooo cute!!! thanks nakata-san!!)

最後はぼくの！！

(and last but not least.....)

じゃーーーーん！ポンポン付きニット帽だよ！！

(ta da!!! it's a knitted hat with pompons!!)

横から見ても～

(from the side.)

後ろから見ても～

(from the back.)

超ぴったり！めっちゃ気にいちゃったありがとう、ナカタさん

(it fits me like a glove!! i love it!!! thanks nakata-san!!)

大事にするね～

(we'll take good care of it!!)

かわいい編み物をたくさん作って下さったナカタさん、ありがとうございました！！！

(thank you so so much nakata-san, for making them such nice winter stuff!!!)