NHKEテレ『英会話フィーリングリッシュ 〜データで選んだ推しフレーズ〜』
2023年９月26日放送で、
テルマ： What do you think about Pete?
エミリー：That guy from the party?
テルマ： Yeah.
エミリー：Oh, well, he's nice.
テルマ： Yeah!
エミリー：Definitely not boyfriend material, though.
というやり取りがありました。
boyfriend material？？？って思ったのですが、番組の中では何の説明もありませんでした。
きっと「彼はボーイフレンドのタイプではない」とか、「ボーイフレンド向きではない」ということではないかとは思ったのですが、調べてみました。
下記サイトがとても参考になりました。
英語の「Material」で「器、資質のある人」を意味 (serendipity.page)
girlfriend material
parent material
father/mother material
dating material
friends material
presidential material
色々あるんですね。
「～の器ではない」という表現として、覚えておくとすぐにも使えそうですね。
検索してみて初めて知ったのですが、
『Boyfriend Material』という本や、
『Boyfriend Material』という歌もあるんですね。
（ついていけてない
）
私がmarterialで思い出すのはマドンナの『Material Girl』なんですよね。
こちらのmaterial、なかなかのものですよ。
【NHKEテレ『英会話フィーリングリッシュ 〜データで選んだ推しフレーズ〜』】
なかなか勉強になります。