「もうすぐお風呂が沸きます」は英語で・・・・・
The bath will be ＊＊＊＊＊ soon.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
The bath will be ready soon.
NHKラジオ「英会話タイムトライアル」2023年8月30日放送より
風呂が「沸く」と考えていると、なかなか出てこない表現ですよね。
風呂が「沸く」→「風呂の用意ができている」と状況をとらえればよさそうです。
「もうすぐ夕飯よ」等にも応用できそうです。
この回はこの他にもお風呂関連の表現がたっぷりでした。
●お風呂が沸きました。
The bath is ready.
●いい湯加減！
The water is just right!
●極楽、極楽！
This is heaven, heaven!
●気持ちよかった。
That felt good.
●気持ちいい風呂の後はアイスに限る。
Nothing like ice cream after a nice hot bath.
UnsplashのSteven Diazが撮影した写真
※風呂上りはやっぱりコーヒー牛乳で決まり！